網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
舊版聖經的收藏
2007/01/27 11:05:33瀏覽889|回應0|推薦35

聖經是美國第一暢銷的書,每十個家庭有九個家庭中至少有一本聖經。聖經學者家中常有許多不同版本的聖經,但是如果一個人擁有許多不同版本的聖經,并不表明此人是聖經學者,他可能只是唯利是圖的收藏家而已。

上世紀九十年代之前,聖經作為收藏品并無多大市場。但在九十年代後,古版聖經的價格開始上升,一股收藏古版的熱潮就形成了。尤其是網路普及使用後,借由網上拍賣,舊版聖經的收藏已普及開來。

做房地產的人都知道,如果把一棟房子分成兩部分出售,一定可以賺超過一棟房子的錢。因此,許多人并不把聖經整本賣掉,而是把它拆開成一頁一頁地賣給收藏者。

收藏者們大概都有這樣一個心思,就是越古老的聖經,就應該越準確傳達了耶穌的話。因此,古版聖經的價值就與出版的時間成正比,越早出版的就越值錢。

據英國電訊報2000年6月3日報道,影響英語世界最深最廣的詹姆士國王版(King James)第一版發行是1611年,這一年出版的聖經中的任何一頁就值三百美元。如果這一頁有著名的經文,比如有約翰福音第三章十六節,或是詩篇二十三篇,其價值則在六百美元一頁之上。如果是更為古老的聖經,一頁聖經值一千元以上。

收藏聖經的人大部分都把注意力放在十六和十七世紀出版的聖經上,因為這些聖經都是宗教改革者和早期的基督教教會所印,讀這些聖經的人為了信仰付出了沉重的代價,甚至是生命。

第一本英文聖經是在1526年由威廉.廷代爾(William Tyndale)所製作的。但現存的只有新約聖經,由大英博物館收藏,博物館為此所付的價格是一百萬英鎊。

與廷代爾同時的邁爾斯 科弗代爾(Miles Coverdale)在1535年出版了英文聖經,并把它獻給了當時的英國國王亨利八世和他的妻子安妮.博林(Anne Boleyn),但後來安妮被處死,因此,科弗代爾版的聖經就極少能保存到今天。一本科弗代爾出版的聖經,價值便高達二十萬英磅。

亨利八世的最後一個妻子是凱瑟琳.帕爾(Catherine Parr),她的女儿是瑪麗公主,也就是後來因殘酷迫害新教徒而聞名史冊的血腥瑪麗。在那時出版的聖經一本值一千英鎊。

經典的譯本是詹姆士國王版(King James),它在1611年第一次出版。這是收藏聖經中最普遍的版本。由于KJ版聖經的英文十分優美,對英語世界影響頗深,故KJ版聖經被尊為英語文學的典範和英語的標準。

第一版的KJ版聖經,一本值三萬至四萬英鎊。第二版的詹姆士國王版一本也要二萬五千鎊。有意思的是這一版聖經有一處令出版者蒙羞的錯誤,即在新約馬太福音二十章三十六節中,把耶穌(Jesus)印成猶太(Judas),印刷者還為此被罰三百英鎊,這在當時是巨額罰款了。

當耶穌預言有門徒要出賣他時,馬太福音二十六章三十六節的原文是,賣耶穌的猶太問他說﹕“拉比,是我嗎?”,錯誤之下就成為“賣猶太的猶大問”了。

約翰福音三章十六節﹕“上帝愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的人不至于滅亡反得永生。”這段聖經金句,幾乎每一位信徒都能朗朗上口。

詩篇二十三篇則是千古傳頌的詩作,作者是大衛王。“耶和華是我的牧者,我必不至于缺乏...”也是所有信徒耳熟能詳的經節。

(:虎疙 )

( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chrischu&aid=688883