在人生路上，我們會遇到各種各樣的磨難。當這些困厄降臨，您會隨波逐流？還是怨天尤人？會灰心喪志？還是能堅守心中的信念呢？來聽聽這曲詩經吟唱作品－－＜風雨＞。這位主人翁，在風雨的夜晚，她(他)是什麼樣的心情？

「風雨淒淒，雞鳴喈喈，既見君子。雲胡不夷」！

這裡的「君子」可以指妻子衷心等待的丈夫，也可以進一步象徵心中企盼的有德之人。

《詩經》中的詩歌作品經常以重疊反覆的曲式造成一種餘味無盡的效果，＜風雨＞也是如此。詩中以「風雨淒淒」、「風雨瀟瀟」、「風雨如晦」，層層疊進的點出所處環境的險惡。簡單的文字裡，有「溫度」(風雨淒淒)、有「聲音」(風雨瀟瀟)、有「畫面」(風雨如晦)。風雨從「淒冷」而至「瀟瀟」，最後四周都已晦暗不明；但在如此的暗夜，卻有雞鳴聲劃破黑暗，顯示黎明將至。在這樣的橫逆中，終於見到了我心中嚮往的君子，如何不安寧喜悅呢？！

請欣賞＜風雨＞。

【風雨】 樂譜/詩經樂譜 譯譜/郭瑩 編曲/解曉菁 演唱/邱宜文
(此錄音出自文津出版社《古詩選讀》，特此致謝)

風雨淒淒，雞鳴喈喈，既見君子。雲胡不夷！
風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳！
風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜！

(參考語譯：風雨如此寒涼，雞鳴依然高亢。能夠見到君子，還有什麼不安寧？風雨如此暴急，雞鳴依然清晰。已經見到君子，還有什麼病不愈？風雨晦暗不明，雞鳴仍不止息。已經見到君子，還有什麼不歡欣？)

＜風雨＞出自《詩經‧鄭風》。我們知道詩經共收錄了十五國風，也就是十五個地區的民間詩歌。《鄭風》就是鄭國一帶的歌謠，大約是現今的河南省一帶。像＜子矜＞、＜將仲子＞等都是《鄭風》中大家很熟悉的篇章。

您剛才所聽到的這份錄音，是由清朝乾隆年間的《詩經樂譜》重新編曲而成。我們可以聽到配器中以大提琴暗示深沉的風雨之夜，不時出現的風鈴聲彷彿是暗夜裡那永不止息的希望。後世的讀者常以「風雨如晦，雞鳴不已」來勉勵自己在黑暗的亂世中堅守信念，不為險峻的環境所動，而黎明也終會到來！

接下來我們欣賞另外一種風雨心情－－古箏曲＜蕉窗夜雨＞。

＜蕉窗夜雨＞是客家箏曲的代表作品之一(註：客家箏介紹另見本節目第77集出水蓮)。這段旋律應是源自於宋朝，原本經常以「古箏」、「琵琶」、「簫」、和「椰胡」這樣的配置呈現；這種配器組合也就是客家音樂中所稱的「絲絃樂」。後來經過許多古箏演奏家的整理，＜蕉窗夜雨＞逐漸成為一首洗鍊且藝術性十分完備的古箏獨奏曲。

全曲由五個反覆的樂段組成。第一及第二段寧靜、古雅，聽眾朋友可以特別注意聆賞古樸的旋律線條加上左手的「滑」、「按」技法，造成的多變色彩，非常的細緻美妙。第三段速度稍微加快，旋律也下降到古箏的低音區，隱隱有雷聲隆隆之感。第四段旋律上升至中音區，右手也添加了一些加花的短拂弦(花指)；猶如滴滴答答的雨點兒落在芭蕉葉上，營造出「蕉窗夜雨」的情趣。最後一段旋律轉至高音，使得曲調更加清麗明亮，晶瑩的雨珠閃耀滾動，砂的速度將全曲推向高潮。

李商隱曾寫作過一首＜夜雨寄北＞，聽眾朋友也可以以這首詩搭配這曲＜蕉窗夜雨＞共同欣賞。

「君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」

【蕉窗夜雨】

在人生中的「下著雨的夜晚」，希望您也能滿懷信心，穿越人世的風雨！

祝願您幸福、安康！＜中國古典樂曲欣賞＞，我們下次空中再見！

【相關連結】：

希望之聲國際廣播電台滾動新聞 翻牆 中國古典樂曲欣賞 翻牆 翻牆部落谷 正體

● 【中國古典樂曲欣賞】－－上樓
● 【中國古典樂曲欣賞】－－霸王卸甲
● 【中國古典樂曲欣賞】－－傲雪春梅
● 【中國古典樂曲欣賞】－－紅豆詞
● 【中國古典樂曲欣賞】－－閒居吟
● 【中國古典樂曲欣賞】－－道情
● 【中國古典樂曲欣賞】－－塞上曲
● 【中國古典樂曲欣賞】－－將軍令
● 【中國古典樂曲欣賞】－－玉樓春曉
● 【中國古典樂曲欣賞】－－彈詞三六
● 【中國古典樂曲欣賞】－－關山月
● 【中國古典樂曲欣賞】－－霓裳曲
● 【中國古典樂曲欣賞】－－春江花月夜(2)
● 【中國古典樂曲欣賞】－－瀟湘水雲
● 【中國古典樂曲欣賞】－－京韻
● 【中國古典樂曲欣賞】－－流波曲
● 【中國古典樂曲欣賞】－－寒鴉戲水
● 【中國古典樂曲欣賞】－－十面埋伏
● 【中國古典樂曲欣賞】－－遊園驚夢
● 【中國古典樂曲欣賞】－－秋江夜泊
● 【中國古典樂曲欣賞】－－花好月圓
● 【中國古典樂曲欣賞】－－胡笳十八拍
● 【中國古典樂曲欣賞】－－鳳凰于飛
● 【中國古典樂曲欣賞】－－山在虛無縹緲間
● 【中國古典樂曲欣賞】－－林沖夜奔
● 【中國古典樂曲欣賞】－－喜相逢
● 【中國古典樂曲欣賞】－－春曉吟
● 【中國古典樂曲欣賞】－－大浪淘沙
● 【中國古典樂曲欣賞】－－秦王破陣樂
● 【中國古典樂曲欣賞】－－陽關三疊(2)
● 【中國古典樂曲欣賞】－－風擺翠竹
● 【中國古典樂曲欣賞】－－紫竹調
● 【中國古典樂曲欣賞】－－暗香疏影
● 【中國古典樂曲欣賞】－－風雨
● 【中國古典樂曲欣賞】－－水仙操
● 【中國古典樂曲欣賞】－－光明行
● 【中國古典樂曲欣賞】－－妝台秋思
● 【中國古典樂曲欣賞】－－月兒高
● 【中國古典樂曲欣賞】－－旱天雷
● 【中國古典樂曲欣賞】－－漁樵問答
● 【中國古典樂曲欣賞】－－得度
● 【中國古典樂曲欣賞】－－花非花
● 【中國古典樂曲欣賞】－－送我一枝玫瑰花
● 【中國古典樂曲欣賞】－－漢宮秋月
● 【中國古典樂曲欣賞】－－蘇武思鄉
● 【中國古典樂曲欣賞】－－鷓鴣飛
● 【中國古典樂曲欣賞】－－梧桐月
● 【中國古典樂曲欣賞】－－卿雲歌
● 【中國古典樂曲欣賞】－－白雪
● 【中國古典樂曲欣賞】－－瀛洲古調(2)