某位英文系畢業的媒體名人，對 box office（票房）的由來做了以下說明：

box office 其實講的是以前最早時候的電影的由來，就是說當時電影是用一個箱子收這個門票，然受這個收收門票一個一個箱子裏面裝滿了一些包括零錢等等，會拿到一個房間去，再把這個箱子打開來算當日的電影的一個收入，所以後來就講票房叫 box office。

聽完這段精彩的講解，可能很多同學已經抄好筆記準備當成新知轉述了，可惜這又是一則「假新聞」。

前述戲院裏將箱子固定在長竿子上，於觀眾席間傳遞收入場費的做法，盛行於英國文藝復興時期的戲院 （1561-1642年），但隨著戲院 1642 年關閉，這項用箱子收入場費的做法也因而停止。當時戲院演的是戲劇不是電影，因為電影誕生是十九世紀末的事情，兩者前後相差大約三百年，不能穿越時空攪和在一起。

其實，box office 最早的用法出現在 1786 年，比英國文藝復興時期戲院關閉的時間（1642年）晚了一百多年，可見 box office 的典故跟用箱子收入場費並無關聯，應該是穿鑿附會的謠傳。

十八世紀末期，戲院的「包廂」或「貴賓席」稱為 box 或 loge，這種專屬的獨立包廂位於舞台正前方或側方的高處，視野極佳而且不受干擾，座位通常在五人以下，因此貴賓席的售票營收就稱為 box office，而 box office 被用來當成「電影票房」，則是在電影發明之後不久的 1904 年。

此外，電影院的售票亭也稱為 box office，或是 ticket office。