字體:小 中 大 | |
|
|
2017/02/17 14:32:18瀏覽560|回應0|推薦2 | |
某位網紅英語名師在介紹 skyscraper 一字時,心血來潮補充說明了 skyscraper curse(摩天大樓魔咒),內容如下:
很多大企業或者是國家覺得自己很強,就蓋了很高或者是很豪華的總部或者是建築物,沒想到在落成之後反而氣勢是開始走下坡。
名師說得頭頭是道,乍聽似乎頗有道理,其實誤導的程度已經可以跟「假新聞」畫上等號。
Skyscraper Curse(第一個字母須大寫)正式的名稱是 Skyscraper Index,由一位德國銀行研究部門主管 Andrew Lawrence 於 1999 年提出,理論模型是「世界摩天大樓和全球景氣成反相關」。
例如,美國兩幢摩天大樓 Singer Building(勝家大樓)和 Metropolitan Life Insurance Company Tower(大都會人壽保險集團大樓)即將落成啟用之前,發生了「1907年大恐慌」;The Trump Building(川普大樓)、Chrysler Building(克萊斯勒大廈)和 Empire State Building(帝國大廈)落成前,發生「1929年華爾街股災」;世貿中心 (World Trade Center) 和 Willis Tower(威利斯大廈)於 1973 年落成,同年剛好發生「1973-74華爾街股災」和「第一次石油危機」(1973年);馬來西亞的「雙峰塔」(Petronas Twin Towers) 在「亞洲金融風暴」(1997年) 爆發後不久啟用,並連續五年蟬聯世界第一高樓。
此一理論說明,摩天大樓是景氣循環的反指標,即新的摩天大樓完工啟用,意味著景氣反轉向下,而景氣循環是指整個經濟體 (國家或區域)的週期性經濟起伏,並非單一企業的營收狀況。
由此可見,Skyscraper Curse 是指「樓高」和「景氣反轉」兩者間的關係,不是「大企業」蓋很高或很豪華的總部之後,「氣勢」開始走下坡。
更何況,川普在 1995 年買下荒置多年的川普大樓(原名 40 Wall Street ),不但氣勢沒有走下坡,二十年之後還勢如破竹,一舉當選美國總統。 |
|
( 知識學習|語言 ) |