網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
末四碼﹗
2006/03/05 06:20:00瀏覽6408|回應0|推薦0

美國並無統一之國民身份證,所以確認身份時最常用的是所謂Photo I.D.(即附大頭照的身份證明)以及Social Security Number(社會保險號碼)。Photo I.D. 當中又以Driver's License (駕照)最佳,其次才是聯邦政府或州政府頒發之身份證明、學生證或護照。在華府工作期間,家用設備從水電瓦斯到有線電視及網路都需要打電話申辦,電話客服專員(customer service representative)在做身份確認時一定會問:
 
Your home phone number and the last four, please. 
請告知您的家裡電話號碼以及「末四碼」。

原來社會保險號碼共計九碼,排列方式是前三碼,中間兩碼,後面四碼(111-22-3333),索性就以末四碼作為身份確認之用,全文應為:

Your home phone number and the last four digits of your Social Security Number, please.

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇