威尼斯與歷史（組詩）

在橋上

一邊百年前已有商店

另一邊百年後人聲依然

我們只是橋上其中幾張照片

與此刻經過的眼前

相遇，拍照，道別

On the Bridge

Stores were there for hundred years

And hundred years more, buzzing still at other side

But we, just a few flying inches on the bridge

Encounter the moment passing by

With photo and goodbye

攝於意大利威尼斯里阿爾托橋(Ponte di Rialto)