 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/01/15 13:09:53瀏覽1193｜回應7｜推薦30 | |
這是由加拿大人Ray Bethell設計的神奇的風箏表演 這種特別的風箏叫 stunt kites 是一種源自歐美的運動風箏 也稱做競技風箏或操縱風箏 他以手及腰部控制風箏活動 以天空為背景 舞出一段曼妙優雅的舞蹈 影片配樂採用法國音樂家德利伯 (Leo Delibes, 1836~1891) 所作"花之二重唱(Flower Duet)" 它是歌劇"拉克美 (Lakme)"第一幕的選曲 是少女Lakme和女奴Mallika在花園遊玩時的一段對唱 歌詞如下 Sous le dôme épais où le blanc jasmin A la rose s'assemble Sur la rive en fleurs riant au matin Doucement glissons De son flot charmant Suivons le courant fuyant Dans l'onde frémissante D'une main nonchalante Viens, gagnons le bord, Où la source dort et L'oiseau, l'oiseau chante. Sous le dôme épais ou le blanc jasmin, Ah! descendons Ensemble! (中文翻譯) 充滿香味的穹蒼 茉莉纏繞交錯著玫瑰 滿佈花朵的河岸 清新的早晨 這一切呼喚著我們 哦 讓我們順流而下 滑行 隨著這湍急的激流 在這閃爍著微光的水波間 以一雙慵懶的手 攀爬上岸 鳥兒歌唱 充滿香味的穹蒼 白色的茉莉 一起呼喚著我們 |
|
| ( 興趣嗜好｜收藏 ) |
