FINE FEATHERS      --Rumi

美麗的羽毛

‘Needs must I tear them out,’ the peacock cried, ‘these gorgeous plumes which only tempt my pride.’

「我真的非把它們拔出來不可，」孔雀喊道：「這些華麗的羽毛只會誘發我的驕傲。」

Of all his talents let the fool beware:

Mad for the bait, he never sees the snare.

Harness to fear of God thy strength and skill,

Else there’s no bane so deadly as free-will.

讓傻瓜盡可能小心：

著迷於誘餌的人永遠看不到陷阱。

利用對神的恐懼來增強你的力量與技術，

再來就是：沒有比像自由意志這麼致命的毒藥了。