新頭殼 newtalk 2011.03.23 高捷/綜合外電

日本華裔首富孫正義昨（22）日和佐賀縣武雄市市長前往日本災區福島縣田村市訪問，因田村市未來因受核污染有可能無法居住，武雄市市長便表示，願意接受田村市暫時搬遷到武雄市去，孫正義則向市民保證會負責搬遷費用，並提供避難1年當中的就業機會與糧食，管工作管生活。

根據香港明報報導，由於福島縣田村市處於福島第一核電廠周圍20至30公里的範圍內，全市41700人中，有37000人依然在市內生活，沒有疏散到其他城市。而核電廠危機尚不知何時可以解決，即使解決，受污染的家園已經難以居住，是以田村市正考慮將全市市民和政府機構搬到其他地方。

佐賀縣武雄市長便表示，願意接受田村市暫時搬遷到武雄市去，並將向災民提供住宅等生活設施。根據孫正義的提議，田村市政府和市民遷往武雄市的所有費用均由孫正義經營的軟庫集團負擔，遷往武雄市的田村市民的就業和1年內的生活費用、交通、飲食等，均由軟庫集團來提供保障。孫正義也拜會了福島縣佐藤雄平知事，表達全力支援福島縣災民的意願。

之前孫正義也宣布向災區所有的孤兒提供免費手機，可以用到18歲為止，期間的所有通話費用全免。

孫正義所擁有的軟庫集團旗下的軟庫通訊目前是日本第2大的移動通訊公司，也是美國蘋果手機在日本的總代理；而孫正義今年被美國富比士（Forbes）雜誌評為日本首富，他是在日韓國人的第三代，其上輩則來自中國山東。

日本首富孫正義 承諾照顧災民生活工作

更新日期:2011/03/23 19:26

今年被美國富比士雜誌評為「日本首富」的軟體銀行創辦人兼總裁孫正義，親自到受災最嚴重的福島縣走了一圈，看望了遭受地震和核輻射雙重打擊的災民，並表示願意安置一部分災民，管他們的工作和生活。

日本新聞網報導，孫正義是和佐賀縣武雄市市長一起到達福島縣田村市的。由於田村市位於福島第一核電廠20到30公里的範圍內，全市4萬1千多人中，有3萬7千人依然在市內生活，並沒有疏散到其他城市。

但是，即使福島核電廠事故得以解決，受污染的土地和家園恐怕也已經難以回復，因此，田村市正在考慮將整個市民和政府機構搬到其他地方去。 而佐賀縣武雄市長表示願意接受田村市暫時搬遷到武雄市內去，並向災民提供住宅等生活設施。

根據孫正義總裁的提議，田村市政府和市民遷往武雄市的所有費用，都由他所領導的軟體銀行集團來負擔。 同時，遷往武雄市的田村市民的就業和一年內的生活費用，也都由軟體銀行集團來提供保障。

日本首富保證部份災民1年就業

更新日期:2011/03/23 09:49

（中央社東京23日綜合外電報導）日本首富「軟體銀行」（Softbank）創辦人孫正義昨天前往災區訪問，向福島縣田村市市民提出避難1年當中的就業與糧食保證。

「產經新聞」報導，孫正義和佐賀縣武雄市市長?渡啟祐一同前往災區，與田村市市長富塚宥進行會談。孫正義提議，讓災民以團體為單位進行避難。

大阪府的橋下徹知事之前也提議，讓災民以社區為單位，前往其他地區避難。首相菅直人說，「全國各地紛紛提出可以收容災民的申請，政府將全力協助」。

?渡啟祐說，「武雄市可以收容1200人，有空下來的廳舍」。孫正義也表示，「避難1年當中的交通、就業和飲食，都由我方保證」。

富塚宥接受「產經新聞」訪問時說，「居民當中有希望留在田村市的人，還有想去其他地方避難的人，必須慎重規劃」。

孫正義同時表示，願意在地震孤兒成長到18歲之前，提供他們手機和通話免費的支援。（譯者：中央社戴雅真）1000323