冷冷的天氣
冷冷的房間
除了開電暖器
還能做些什麼呢?
剩下不到100個小時,2009年即將結束
就好像低迷的氛圍就要歸零。
這個時候,除了讓自己溫習一份感恩的心之外
祈求每一個你(妳)在未來的一年,不論愛情、工作或事業,都將順順利利。
當然最重要的是,如果仍記得阿齊,別忘了撥空上來聊聊喔!!
เดวิด ( David )是阿齊很喜歡的泰國歌手之一
他雖然不算是特別Hito的一線歌手,但他特殊的唱腔和他混血兒的背景
卻把很多歌曲詮釋的十分動聽。
下面這首歌也是阿齊很喜歡的其中一首
第一段阿齊唱泰語
第二段阿齊填上自創的中文詞( 非翻譯 )唱中文
這2009阿齊的最後一篇發文,希望藉由歌聲,給每一個你....最豐盛的祝福!
เสือปืนใว--- 原唱 : เดวิด 翻唱(中文詞) : 阿齊
( 第一段 )
ถ้ารักคือการให้ ทำไมเธอไม่ให้ฉัน
เป็นคำที่ชายคนนั้นเขาบอกเธอ คารมเขาเป็นต่อ
แถมยังรูปหล่อ ฉันยอม ถอนตัวทั้งรักเธอ
เสือและจริงใจ แต่รักกินไม่ได้ ผู้ชายไม่หล่อไม่รวยเลยต้องถอย
คารมไม่เอาถ่าน เรื่องงานก็แย่หน่อย เฝ้าแต่คอย ราชรถมาเกย
ยกธงขาวยอมแพ้เขา คนอย่างเราก็มีแค่หัวใจ
ไม่รักไม่มองไม่เป็นไร แต่เสียดายที่เธอไปกับเขา แบบเสือปืนไว
รู้ว่าโดนหลอก แต่เธอก็ยังชอบ คนมีใจรักจริงหมดความหมาย
แต่ใจก็ยังห่วง กลัวจะเสียรู้ง่ายๆ
ถูกทำร้ายรู้ตัวเมื่อสายเกินไป
( 第二段 )
誰依靠 誰跌倒
愛不過就是一場煎熬
哭過 笑過 可明瞭
現在的心情像求饒
別說無聊
喝一杯拿鐵
再一杯濃烈
付出多少跟誰去計較
留一點空間
向自己微笑
別讓孤獨徘徊一整夜
留一點空間
向自己微笑
別讓孤獨徘徊一整夜