英文和數字幾乎每貼必見，其中不少是單純的中文諧音或縮寫，例如「BT」（變態）、「BH」（慓悍）、「LP」（老婆）、「LG」（老公）、「LZ」（樓主，主貼作者）、「JP」（極品）、「NC」（腦殘）、「CJ」（純潔）、「WS」(猥瑣）、「818／開8」（八卦）、「V5」（威武、有魄力）、「88」（拜拜）、「9494」（就是就是）。

部分英文則是作為被大陸當局屏蔽詞彙的替代詞，或影射當權者，例如「ZF」（政府）、「D/GCD/CCP」（共產黨），胡core（胡錦濤），CCAV（CCTV，中央電視台），也有「TMD」（他媽的）、「TNND」（他奶奶的）、「YY」（意淫）等貶損人的用語。

中文流行詞則更是門類繁多，其中占大多數的是網民出於有趣好玩的心理，將傳統詞彙讀音進行改動後「創新」出來，如今爆紅網路的「神馬」（什麼）、「腫么」（怎麼）、「孩紙」（孩子）、「油菜」（有才）、「稀飯」（喜歡）、「口耐」（可愛）、「偶」（我）、「醬紫」（這樣子）、「斑竹／版豬」（版主）、「有木有」（有沒有）、「蘭州」（樓主）、「去屎」（去死）、「蛋定」（淡定）、「內牛滿面」（淚流滿面）、「杯具／餐具」（悲劇／慘劇）均屬此類，不勝枚舉。

流行語中也有不少外來詞，日韓流行文化對流行詞影響尤其大。「御姐」（強勢熟女）、「正太」（可愛小男孩）、「萌」（可愛單純）、「控」（迷、極端愛好者）、「宅」（家裡蹲）等直接源於日本漫畫。「大叔」（魅力熟男）來自韓劇裡女性對比自己年長男性的稱呼。從歐美語言文化則創新出了「蘿莉」（Lolita，女童、未成年少女）、「馬克」（標記）、「拉拉」（Lesbian，女同性戀者）、直男（straight，異性戀者）、「OMG」（Oh My God，我的天哪）等詞。還有模仿台灣口音「叔叔」一詞發音派生出來的「蜀黍」。這些外來流行語再進行排列組合，便又衍生出「大叔控」、「蘿莉控」、「正太控」、「御姐控」、「宅男宅女」、「怪蜀黍」等眾多詞彙。

部分流行語內含「典故」，不僅折射出中國社會各種荒誕現象，也成為網友們發洩不滿情緒的渠道。寓意非正常死亡的「躲貓貓」，典出自雲南獄中一名男囚被獄方毆打致死，卻對外偽稱其「躲貓貓」撞牆而死的奇案。

大陸警方跨省追捕多名民權人士後，網友自創了「謝絕跨省」、「打醬油」、「只是圍觀」等免責聲明。「不要拿法律做擋箭牌」、「不管你們信不信，反正我是信了」，均為敏感政治社會事件後令公眾吐槽不已的官方回應。

流行語中還有不少單字，例如「囧」（表情字，發音jiong）、「汗」（汗顏）、「雷」（被雷劈中一樣難受）、「倒」（昏倒）。