日本是亞洲最現代化的國家，不過其對傳統文化的保存與發揚，亦有口皆碑。今夏京阪神之遊，關於日本傳統與現代的融合，有著更深刻的觀察與體會。

吸收唐朝文化以及明治維新以降的西方文明，看似對立，卻在生活中取得微妙的和諧，形成屬於日本自身的文化特色，令人觀之興味盎然。

﹝伏見稻荷神社﹞

﹝平安神宮﹞

﹝東大寺巨佛﹞

日本之保存唐朝文化，神社、神宮、寺廟即為最具體的呈現，日常生活中的吳服（即「和服」）亦是鮮明的例子。炎熱的夏天，特別是觀光地區或神社祭典期間，每每看見日本婦女或少女換穿夏季和服，別具傳統韻味，融入現代生活之中，完全不覺突兀，反而讓人頷首欣賞其獨特的美感。

﹝平安神宮門外三人行﹞

比如在京都平安神宮大門前，看見一男二女三人行，是日微雨，皆撐傘，二位婦女一穿針織上衣黑色長褲，腳穿高跟鞋，相當時髦；另一則穿和服，腳穿足袋及拖鞋，二者恰為傳統與現代並置，看似對立卻又有著一分說不出的和諧，耐人尋味。

﹝京都河原町高瀨川﹞

﹝著浴衣的戀愛男女﹞

又如，在有著許多歷史遺跡的京都河原町高瀨川，一對青春戀人分別穿上輕便的夏季和服，手牽手，在川邊步道悠閒散步，沉浸在歷史氛圍與愛意之中，不禁令人獻上衷心的祝福。

﹝現代化的京都新車站﹞

﹝京都新車站玻璃帷幕﹞

至於超級現代化的京都新車站，已成知名觀光景點，人來人往，絡繹不絕。大門口附近，兩位穿著黑底紅花及藍底白花和服的少女，熱情分送宣傳單，臉上露出燦爛、可愛的笑容。這傳統服飾與現代建築形成強烈對比，卻又讓人感受到，其中散發一股獨特的日本之美。

﹝京都新車站大門附近的青春少女﹞

在京都四處行走，隨時可以發現「傳統與現代」的融合之美，無形中也增添了古都另一種迷人的魅力。※