《斜雨羈客》 - 普希金 BS King的部落格

字體：小中大

《斜雨羈客》

2009/02/27 15:25:22瀏覽870｜回應5｜推薦20

《斜雨羈客》

天垂老雲低
風斜細雨曳
羈客已過午
淡茶不堪沏

周日間或陰雨，有鄰客，造訪至午。
普某不欲共餐，惟淡茶三沏，茶色近水。
客仍無去意，謂雨。竟意以畢生園藝相授。
普某苦不堪言，欲築洞而種此鄰，以揚其無物不種之德。
自忖『我倦欲眠君可去』矣。

( 創作｜詩詞 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchang95014&aid=2677514


	回應文章


	北橋客等級：8 留言｜加入好友

築洞而種此鄰

2009/03/03 04:24

It's not going to work out.
問題在“種”字。種，則需半埋（頭先乎？足先乎？），又需施肥澆水，不勝其煩。
何不困頓於沙發自行眠去？

北橋客

普希金酷不停囉(cchang95014) 於 2009-03-03 05:58 回覆：
腳先腳先普某非殘忍之匹夫也按: 頭先謂之『埋』，腳先謂『種』。吾以請教義裔前黑手黨現轉漢學家 Marco 先生，此定義已由他訓詁無誤

普希金酷不停囉(cchang95014) 於 2009-03-03 14:55 回覆：
另: 沙發已為小狗弟弟先行佔去吾欲移之弟弟寐中猶怒齒以回‧‧‧


	牛仔3號等級：8 留言｜加入好友

bothering

2009/02/28 22:15

迂迴or直接拒絕的尺度極不好拿捏

這猶如牛仔我換上衣裙就無法奔馬一般

也會有那種厚顏的客人,連明示都不加理睬的,才更惱人

普希金酷不停囉(cchang95014) 於 2009-03-01 00:13 回覆：
鄰翁不至於此我誇張了一些


	DrComposting 等級：8 留言｜加入好友

家有惡犬

2009/02/28 09:53

這文寫的真好，很能體諒學長的心境。學我養隻狗、然後門口貼個家有惡犬算了。好奇，到底是您自己有風度，還是不想在嫂子面前失態？

普希金酷不停囉(cchang95014) 於 2009-02-28 11:12 回覆：
是嫂子不想失態她想貼一個『家有俗夫』算了


	等級：留言｜加入好友

Try this one...

2009/02/28 04:43

Cook yourself a big bowl of chili, eat it in front of him (so he's warned in advance), and fume him out like termites. It helps keeping your wife away from you, too. By the way, I am getting my chili ready for March.

普希金酷不停囉(cchang95014) 於 2009-02-28 05:48 回覆：
One of my friends suggests I can borrow a budda bead ring. In front of him just counting the beads and murmurs some chants...


	B 等級：8 留言｜加入好友

好奇？

2009/02/27 15:33

可有奇計送客？

下雨天留客天，

天留我？不留！

天留我不？留！

天留，我不留。

旅人世界 & B's 心眼 -
遊賞世間美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以類聚"？

普希金酷不停囉(cchang95014) 於 2009-02-27 15:50 回覆：
不易矣拙荆亦好園藝矣私以『投鄰翁於洞填之以土施之以肥』謔之妻聞之不快矣

粉絲團