對一般外國人而言，要學中文確實不容易。曾經問過一些外國朋友他們會否覺得辨認中文字十分困難。他們的答案都是肯定的。除了一些很簡單的中文字，例如「一」、「十」字等，很多中文字對他來說都是一些較為複雜的圖案，而且中文字的數目實在太多了，要全部或大部份記下來實在不容易。

反觀，外國文字就只有一些有限的字母，記得這些字母並不十分困難。

中文字在世界上是獨一無二的。原因它是世界上唯一一種表意文字。所謂表意文字就是每一個字本身代表一定的意思。除了表意文字外，就是拼音文字。拼音文字的每一個字由字母組成。每一個字母沒有特定的意思，只有在拼成文字才具備意思。拼音文字的另一個特點就是字母與字母相拼得出語言的音節。

每一個中文字就像一幅幅圖畫，中文的書法亦是世界上獨一無二的。雖然其他文字例如英文亦可有不同的字形，但始終不及中文的多樣多變。中文字除字形可不同外，更有不同的字體，如楷書、隸書、草書、行書等等。因此，中文字亦可稱得上是世界上最美的文字。

可惜的是，雖然我們擁有這樣與別不同的文字，有不少同學並不珍惜它。經常不求甚解，寫一些錯別字。其實要學好中文並不十分困難。首先必須明白上文下理，中文每一個字都包含若干意思，我們必須清楚自己所希望表達的意思，用最恰當的文字寫用來。例如，在上一次「什麼才是斤斤計較？」一文中，有不少人不理解各成語的本意，當寫出來時就容易犯錯別字的問題。就如「陳陳相因」可能寫成「層層相因」，因為直覺上認為是一層層傳下去似的。知道每一個字的意義，明白所用的詞是很重要的。能做到這一點，就不會為外貌相似的字所惑。如「寒暄」一詞很多人會寫「寒喧」就是因為以為寒暄是見面時說幾句應酬話，所以應用有口字部的喧。其實，「寒暄」一詞是指談些天氣冷暖應酬話，就像噓寒問暖一樣；寒是冷、暄是暖。「喧」是大聲說話的意思，跟「寒」字完全扯不上關係。

要明白每一個中文字的意思其實並不是真的很困難。我們需要大略知道中文字的四種表意方法，就是象形、指事、會意和形聲。其中，形聲佔了大部份。