帶著有「台灣精靈」之稱的可愛模樣，以及生來就有的開朗性格，
過去的她，曾活躍於日本的綜藝節目中。

到日本發展時是19歲，現在已經31歲了。不只是台灣而已，近年來她活躍的舞台愈來愈大，還及於香港、中國、韓國等地。

正如她所說的「去年一年都沒什麼休息時間」，這次採訪徐若瑄，也是趁她擔任法國化粧品品牌代言人的發表會，以及她為時尚雜誌拍攝封面中間的空檔進行的。

雖然她說「最近我很少有機會講日文，所以講得不好」，但她一字一句有禮貌地以日文回答，以及她那不變的笑容，看了依然讓人開心。

徐若瑄回顧道，「日本的綜藝節目都很好玩，我也因而交了不少朋友，而且從中學到很多。但我最想要從事的女優工作，卻幾乎沒有什麼進展。由於我當時日文講得不好，所以即使我沒有那個意思，但講著講著都會變成綜藝節目的口吻。」

或許是想要實現在日本的未了心願，回到台灣後的她，走的是自己原本想從事的歌手與女優工作。

「但從以前我就覺得演戲好難。某次有一場哭戲要拍，我從早上開始就好緊張（笑）。」

但在大約兩年前，因為同戲演員所給的建議，她的演技大有進步。

「以前我都會一直想『到底要怎樣才能演好這角色呢』，後來才知道，只要先把自己歸零，你的眼睛、表情、動作，自然而然就可以變成那個角色。當時我才真正知道什麼是演戲。」

她的這些新演技，可以在去年主演的電影「人魚朵朵」以及今年她主演、中港台合作的連續劇「別愛我」（全25話）中看得到。

「台灣的連續劇大多是在劇本還沒有完全準備好之下就開拍的，不過『別愛我』卻是劇本全部寫出來才開拍的。主角飛揚得了不治之症，只剩100天可活了。但正因為如此，她更想要去愛別人，也想要別人來愛她。可是卻做不到．．．．第一次讀劇本時，我感受到了她的這種心情，讓我淚流不止。光是回想起來，也讓我好想哭。」

「飛揚的最後那一幕，在讀劇本的時候，我心裡覺得好難演。但正式拍攝時，不知道為什麼，我身上就自然而然出現一些生病的症狀。在中間休息的時候，我幾乎都待在原地不動，沒和別人講什麼話。平常的我，是絕不可能這個樣子的。」

從日本回到台灣的徐若瑄，由一個參加綜藝節目的藝人變成了女優。透過在中國也形成話題的「別愛我」一劇，徐若瑄似乎也從「精靈」巧妙地羽化成為了「天使」。

徐若瑄小檔案：

徐若瑄，女優、歌手。1975年3月19日出生於台灣。1990年在「才藝美少女」選拔賽中奪得后冠，同年組成偶像團體「少女隊」出道。1995年發售寫真集「Angel」日文版，並於同年起以日本為活動據點，參加綜藝節目後開始受到歡迎。1998年她與南原清隆等人組成「黑色餅乾」，甚至登上紅白歌唱大賽。回到台灣後，她也嘗試歌詞的創作。她在「特務迷城」（2001年）與成龍共演，並在「雲水謠」（2006年）與陳坤、李冰冰共演。去年為宣傳所主演的電影「人魚朵朵」，她才再度造訪久違了的日本。

（摘譯自富士晚報2007年2月20日的日文訪談，參見ttp://www.zakzak.co.jp/people/20070220.html）