寫了兩篇談早安在紅白中的表演後，

在早安之外的部份，

特別想一提的是，

演歌歌手鳥羽一郎唱演歌「兄弟船」時，

竟然是七個超人力霸王「兄弟」（真會ㄠ）出來加油，哈哈哈．．．

而且中間伴舞時，他們還穿著法被，

真的是很大的反差呀．．．

（記得去年還前年，也有假面騎士出來過，好像是「空我」？）

不過若把超人力霸王定位為日本「多年來的」英雄人物，

那麼也許就和日本「多年來的」演歌藝術可以相合了。

另外有稍微聽一下的是BoA的歌，蠻輕快的，

之前去看牙醫時在那兒聽廣播放過幾次，

所以自然就有一種親切感囉。

而且又是松浦亞弥的跨國好友，支持一下了。

還有TOKIO的「宙船」也有（從快轉狀態中）停下來聽一下，

因為它是「My Boss My Hero」的主題曲嘛！

雖然目前才看到第二集的一半，

但是喜歡戲就跟著喜歡主題曲，

也是很自然的。

還有中間也有NHK的人氣英語教學節目「今晚說英語」
的三位主持人（包括釋由美子）出來串場，

他們教了大家「除夕夜」（New Year’s Eve）與「野豬」（Wild Pig）的英文，

最後考大家「紅白歌唱大賽」的英文，

結果答案長到令人噴飯：

“An annual end-of-the-year program in which professional musicians form teams along gender lines and face off in a singing competition.”

中譯就是：
「一個每年一度的年末節目，
由職業音樂人依性別分成兩隊舉辦歌唱比賽」，
這根本只是用英文「解釋」而不是翻譯嘛，哈。

我去查NHK對本國以外播放的NHK Premium頻道英文網頁，

發現節目表寫的是"Year-End Grand Song Festival"，

所以至少NHK官方應該是以此稱呼「紅白歌唱大賽」。

今年最後的結果是白組贏了，嘖嘖。
我記得去年也是白組贏耶，怎麼會這樣。

今年的「現場觀眾」「手機投票」以及「數位收視投票」
三項全是白組勝，

白白讓他們贏走六顆球，

種下最後的敗因。

紅組主持人仲間由紀惠只丟出五顆球就空了，

沒記錯的話連現場評審一共是十八顆球，

也就是白組拿走十三顆，大勝八顆。

明年要加油啊，紅組！