詩經《陳風‧東門之枌》 ※枌,木名;即白榆樹. ※婆娑:盤旋舞蹈貌. ※鬷邁:指同行. ※辣椒花:此作表示愛情之信物. 《譯文》 1. 東門有白榆,宛丘有櫟樹,子仲家的女兒,在樹下翩翩起舞. 2. 找一個明媚的早晨,去南方的平原,撂下那手中搓的麻, 去鬧市呀舞它一圈. 3. 在明媚的早晨出發,我們相會一道走.難妳美的像朵錦葵花, 妳送我花椒一大把.
此詩是男女相悅之詩,此詩與上篇《宛丘》皆生動展現了陳地獨特的民俗風情. ========================= 長途歸來兮,不亦悅乎.... 欣見 迢迢天涯行腳,東西來去兩茫。 昭昭赤子深心,感時催爾幽思。
|