某日，一略懂中文的老外代表公司到外資企業區參觀。

途中，園區負責人：「對不起，我要去方便一下 …」

老外不解，問翻譯：「什麼是“方便”？」

翻譯：「“方便”就是上廁所。」

行程結束後，園區負責人：「下次您方便的時候，我們一塊兒吃飯。」

老外怏怏不樂地說：「我“方便”的時候從不吃東西！」