奧巴馬感恩節前赦免火雞

2009-11-27

圖：美國總統奧巴馬二十五日在白宮赦免火雞「勇氣」　（新華社）

     綜合外電二十五日報道：十一月二十六日是美國感恩節，家家戶戶都會享用火雞大餐，按照白宮傳統，美國總統奧巴馬會親自在白宮赦免火雞，今年被赦免的火雞叫「勇氣」，牠將被送到迪士尼樂園安享天年。

在赦免儀式開始前，「勇氣」趾高氣昂地在白宮北門廊來回溜達，時不時「咕嚕」一聲，彷彿已得知自己就是今年最幸運的那一個。

這隻有著一身雪白羽毛、紅色頸子的火雞不斷東張西望，好奇的牠完全不知道自己是今天火雞赦免儀式的主角。奧巴馬說：「今天我高興地宣布，『勇氣』將不會成為餐桌上的佳餚。感謝女兒們的阻止，原本我要吃掉牠。」

接著，奧巴馬舉起手做出赦免動作，「這是正式動作嗎？『勇氣』，你現在被赦免了，你不會被宰殺，將住在迪士尼。」當女兒要摸這隻火雞時，奧巴馬還嚇她一下，引起現場一陣大笑。

另外，奧巴馬二十六日發表感恩節講話，他表示，美國經濟正在復蘇，但還不能創造足夠的就業機會。

美國總統奧巴在白宮門前赦免了火雞。

美國總統奧巴在慈善機構“馬大的餐桌”前幫助分發食品

美國總統奧巴在慈善機構“馬大的餐桌”前幫助分發食品。

美國傳統 奧巴馬感恩節赦免火雞

2009-11-26  中新社華盛頓二十五日電

一只重達四十五磅的白色火雞二十五日成為白宮的明星。美國總統奧巴馬在他女兒的陪伴下宣布這只名為「勇氣」的火雞將免于被屠宰的命運。

十一月的最后一個星期四是美國一年一度的感恩節。美國總統通常遵循慣例，在白宮赦免一、兩只火雞，為節日增添人情趣味。

在赦免儀式開始前，「勇氣」趾高氣昂地在白宮北門廊來回溜達，時不時「咕嚕」一聲，仿佛已得知自己就是今年最幸運的那一個。

當奧巴馬來到現場，開始向眾人介紹這只來自北卡萊羅納州的「漂亮的大鳥」時，「勇氣」還相當配合地「咕嚕」了一聲，引得總統忍俊不禁。

奧巴馬說，他希望所有美國士兵都能度過一個愉快的感恩節，而作為「世界上最優秀軍隊的總指揮」，他本人感到無尚榮耀。

奧巴馬將和家人在華盛頓過感恩節。他說，在這樣的節日，美國人應感謝所擁有的，並向那些不太幸運的人們伸出援手。

在奧巴馬簡短講話后，「勇氣」被抬上了桌子。奧巴馬伸出右手，放在它的頭頂上方，說：「你獲得了赦免，將在迪斯尼樂園平靜度過余生。」

帶著「免死金牌」，「勇氣」將被送往佛羅里達州的迪斯尼樂園，在那里參加今年感恩節大游行。

感恩節是美國和加拿大共有的節日，原意是為了感謝上天賜予的好收成，而后逐漸演變成家人團聚的日子。就像中國的春節，每到這一天，一家人從天南海北聚在一起，美美地品嘗火雞和南瓜派。

國窮人享用感恩節慈善大餐
2009-11-27中新社

    11月26日感恩節，慈善機構在加州怕薩迪納市舉行第三十三屆感恩節免費大餐招待會，數千名無家可歸者和窮人享用火雞、南瓜派等食物，近千名志愿者在現場提供服務。慈善團體和個人捐獻的食物遠遠超出需求量。