網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
七步詩(曹植)
2009/01/24 15:33:48瀏覽1220|回應0|推薦0
回覆
推薦 刪除    留言 1 / 4 的問題討論 
寄件者: MSN 別名萬點落英  (原始留言)傳送時間: 10/11/2004 19:47
 

七步诗

(三国*曹植)

煮豆燃豆萁。

豆在釜中泣。

本自同根生。

相煎何太急。

 
                                                

VERSER COMPOSED IN SEVEN PACES



A  kettle  had  beans  inside,
And  stalks  of  the beans  made  the  fire;
When  the  beans  to  the  brother-stalks  cried,
“We  sprang  from  one  root ,why  such  ire ?”

                 By Cao Zhi

回覆
推薦 刪除    留言 2 / 4 的問題討論 
寄件者: MSN 別名萬點落英傳送時間: 10/11/2004 19:49
 

七步詩

三國*曹植

煮豆燃豆萁,

豆在釜中泣。

本自同根生,

相煎何太急?

回覆
推薦  留言 3 / 4 的問題討論 
寄件者: MSN 別名Every福瓶傳送時間: 10/11/2004 19:50
 

真是太棒了

還有英文翻譯

萬大師

                                                

回覆
推薦 刪除    留言 4 / 4 的問題討論 
寄件者: MSN 別名萬點落英傳送時間: 10/11/2004 19:52
福瓶過獎!
------

七步詩

(三國*曹植)

煮豆燃豆萁,

豆在釜中泣。

本自同根生,

相煎何太急?

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bj1565&aid=2591159