棠棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。
死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。
脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也求叹。
兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。
丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生。
欢宴兄弟,以笃友爱。 棠棣:即今郁李。华:花。鄂:花萼。韡韡(音伟):光明貌。 威:畏。裒(音抔):聚集。 脊令(音急领):鸟名。头黑额白,背黑腹白,尾长,住水边。况:发语词。一说益,增加。 兄弟阋(音戏)于墙:兄弟相争于内。阋,恨也。务:侮。烝:乃,就是。戎:助。 生:语词。 傧:陈设。饫(音裕):私也,指私宴。孺:相亲。 翕(音西):合;聚。 帑(音奴):儿女。亶(音胆):诚然;信然。
棠棣
小雅·鹿鳴
棠棣之華,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。
死喪之威,兄弟孔懷。原隰裒矣,兄弟求矣。
脊令在原,兄弟急難。每有良朋,況也求歎。
兄弟鬩于牆,外禦其侮。每有良朋,烝也無戎。
喪亂既平,既安且寧。雖有兄弟,不如友生。
【 注 釋 】