本文譯自美聯社(Associated Press曼谷暴力騷亂週五仍未結束) - baogon 的部落格

字體：小中大

本文譯自美聯社(Associated Press曼谷暴力騷亂週五仍未結束)

2010/05/15 06:17:24瀏覽307｜回應0｜推薦0

2010 爛 5 堎 15 ｶ陎ヽ鞠

亞太

讀者活動專區 | 最新公告

快捷鏈接 » 滾動新聞 ‧ 雙語閱讀 ‧ 視頻
‧ 圖片
報導 ‧ WSJ 博客圈 ‧ 手機站

2010年05月14日15:54

曼谷暴力騷亂週五仍未結束

正文

評論(2)

更多亞太的
文章 »

投稿

打印

轉發

MSN推薦

博客引用

document.getElementById("myspace_tt").style.display = "none";
} else {
return;
}
}" onmouseover="function onmouseover(event) {
if (document.getElementById("myspace_tt")) {
document.getElementById("myspace_tt").style.display = "";
} else {
return;
}
}" src="http://chinese.wsj.com/pictures/format/icon_myspace.gif" />

字體

週

五﹐一群反政府示威者在曼谷市中心點燃了安全部隊的車
輛。這是通宵達旦的沖突造成一人死亡後發生的又一波暴力事件。

美聯社(Associated
Press)的一位攝影記者見到示威者在市中心一個地鐵站附近點燃了數輛交通工具。還不清楚這些車輛屬於軍方還是警方。記者還看到一隊隊的軍人向示威者移
動。並聽到這個地區有槍響﹐但不清楚是誰開的槍。

自反政府示威者紅衫軍於3月12日開始在泰國首都曼谷扎營以來﹐到目前為止﹐已有30人
在暴力沖突中死亡﹐數百人受傷。為此雙方都在強化各自的立場﹐泰國政局進一步深陷不確定的境地。

整個夜間及清晨﹐曼谷市中心都聽到有槍
聲。拂曉時分﹐曼谷商業區中心地帶的Sathorn路與Rama
IV路路口﹐一群示威者繳獲並破壞了軍方的兩輛水炮車。他們將水炮扯離系泊處﹐在一處從軍方奪來的沙袋掩體後面用其塑料炮管發射鞭炮。

紅
衫軍在曼谷市中心佔領了一平方英里（合三平方公里）的繁華區域。他們聲稱﹐在政府辭職、大選提前舉行之前誓不撤離。

紅衫軍認為﹐首相阿披
實(Abhisit Vejjajiva)領導的聯合政府是通過法院的操縱和強勢軍方的支持非法上台的。他們要求阿披實立即解散議會﹐舉行新的選舉。

從軍方倒戈到紅衫軍的少將卡蒂亞(Khattiya
Sawasdiphol)週四晚上頭部中彈﹐讓雙方達成妥協的希望變得更加渺茫。卡蒂亞被指為紅衫軍組建了一支準軍事化部隊。當他正在示威者位於
Saladeng的營地內同接受記者採訪時﹐子彈擊中了他。

卡蒂亞在昏迷中被送往醫院﹐情況危急。醫院說﹐他的頭部出現腫脹﹐生還希望不
大。

還不清楚是誰向卡蒂亞開了槍﹐但紅衫軍認為是政府所為。卡蒂亞更廣為人知的是綽號 “社登”(Seh Daeng﹐紅色司令官)。

本
文譯自美聯社(Associated Press)