明知夢不能做太長 I know I cannot dream for too long, 還是捨不得放 but I just cannot let it go. 只要不到絕望 As long as it's not hopeless, 什麼都無傷 all will be harmless.
明知夢只有一場 I know I can dream only once, 仍將它犛成行 but still, I write it down in words, 一冊冊的收藏 then collect volumes of work, 做成夢天堂 building a heaven of dreams.
詩╱飛天 英譯╱劉盈秀
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Life is too short to regret. Maybe someday, you'll know I am great. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
How long can one keep dreaming? I have always felt my heart, like a dried fish, is sometimes taken out to dry in the sun on a sunny day. How long does life like this have to go?
When I was little I often walk on I-Lan Bridge, watching the sky and daydreaming. The line is clear, this side with rain and that side with sunshine. The arching rainbow, the arching head of mine. That is a dream. It used to be a one-way road, but now I can't even find where the road is.
Like a silkworm in spring, I find it difficult to know if I would become a butterfly, or come to the end of life. Before that, what exactly does the silkworm bear in mind?
決定了，今天就不上班，想要歇歇， 翻著心底的小簡札，思緒又開始飄的很遠了.....
I make up my mind now: I will have today off. I want a break. Flipping through the notebook in my heart, and I get carried away, deep in thought.
字體：小 中 大
