網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
『只要這個男演員演出的電視劇就會不自覺地關注』這中譯也太沒禮貌...
2012/05/27 21:54:08瀏覽254|回應1|推薦0

其實是月初的消息了~(大汗)一直忙忙忙到現在才有時間補上...(掩面)

從對岸的網站上看到一篇專題文,大略是前陣子日方辦了一個名為『只要這個男演員演出的電視劇就會不自覺地關注』投票,選出10位會讓觀眾"以人追戲"的男演員。其實就如文中所提,這幾年來日劇在日本的收視率與話題性已經不如以往很久了,雖然各家電視台費盡心思要推出創新的內容與能讓觀眾眼睛一亮的演出組合,但不管怎麼說,"演出的人是誰?"這個變項還是非常重要的!

至少以我來講,決定要不要追一齣戲,除了第一個先看故事大綱能不能吸引我外,如果演出的人是讓我很討厭的,我也不會想看~(喂)另一方面,如果是真的超級有愛的演員的作品,就算是多麼亂七八糟的內容也是能吞得下去。(默)

回到這篇專題文,雖然已經能料到會有這樣的意見,看到標題時還是覺得小不爽...『受青睞的男演員排名揭曉:日本人想看的居然不是帥男?!』...你可以再沒禮貌一點唷!(怒)

大慶賀的是,咱家阿部貓不負眾望(?!)的拿下第一名!(拍手)打敗後面名次九名當紅帥氣的男演員。其實這也沒什麼不好啊,除了證明現在的觀眾並不膚淺到以面孔為唯一的選戲標準(不過我還是大心的覺得貓君很帥就是!),更重要的是這也代表了阿部貓的能力與他所受歡迎的程度。

不管怎麼說,如果是阿部貓參與的作品,我也一定會關注的!

※排名:
1.阿部サダヲ
2.向井理
3.木村拓哉
4.竹野內豐
5.堺雅人
6.松山ケンイチ
7.大沢隆夫
8.織田裕二
9.市原隼人
10.瑛太 


找不到原文、看翻譯將就一下~

受青睐的男演员排名揭晓:日本人想看的居然不是帅男?!
http://www.517japan.com/viewnews-54249.html  

( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ayano0326&aid=6493522

 回應文章

Raura
2012/05/28 12:45
哈哈,我也是看演員選戲的!
雖然題材也是會有影響,不過有討厭的演員就不會看啦 
響(ayano0326) 於 2012-05-28 14:15 回覆:

沒錯沒錯!
雖然題材是一個影響因素,但總是得看著討厭的演員實在吃不消啊...(汗)

如果只是純喜歡題材,那麼去看原著或大綱就好了~(炸)