白帝城中雲出門   白帝城下雨翻盆

高江急峽雷霆鬪   古木蒼藤日月昏

戎馬不知歸馬逸   千家今有百家存

哀哀寡婦誅求盡   慟哭秋原何處村

.................................

白帝城中的鳥雲從城門湧出，白帝城下大雨傾盆。高漲的江水從峽谷間急湍而下，發出的巨響宛如在和天上的雷霆爭鬥。

古未蒼藤在黑雲暴雨中越發陰淒，以致白日昏暗。出征的馬跑得沒有歸田的馬輕快，千家裡如今也只有百家尚存。戰亂中死去丈夫的哀像寡婦又被官府搜刮一空，痛哭聲瀰漫在秋天的原野上，分不是哪個村子傳來。