《怪咖少女事件簿》的英文書名是Dork Diaries，也就是「dork的日記」，
但
dork是什麼意思呢？《朗文當代英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)
的解釋是someone who you think is or looks
stupid（你覺得很蠢或看起來很蠢的人），《韋氏字典》(Merriam-Webster Collegiate Dictionary)
則直接用nerd（怪胎）來解釋dork。蠢蛋也好、怪胎也罷，都和「笨」、「怪」脫不了關係，怎麼看都是一個負面的字詞。
不
過作者Rachel Renée Russell倒不這麼認為，她在一次訪談中表示，她心目中的dork是a person who doesn't
fit in with or aspire to be like the most popular kids. They tend to be
independent in their thinking, tastes and clothing
style（一個無法和其他受歡迎的小孩打成一片、或是不想成為其中一員的人。他們習慣獨立思考，嗜好和穿衣品味也自成一格）。換言之，不是一般定義的
「怪」，而是怪得有個性、有品味，散發出一股「與眾不同」的味道。
你覺得自己也是個"dork"嗎？
朋友覺得你的興趣、嗜好、思考方式有點「不一樣」？
發表你的dork宣言，就有機會獲得《怪咖少女事件簿：明星中學初體驗》乙本！
活動方式
1.「回應」本文，分享你自己的「dork宣言」。至少50字以上
回應範例：
我的dork宣言：我覺得自己最像dork的地方就是，喜歡的電視節目和流行
不一樣。也許現在很多人都在追韓星和偶像劇，但我最喜歡看的是霹靂
布袋戲！就算有人覺得很奇怪，身旁沒有朋友可以討論也沒有關係！
我就是喜歡聽布袋戲台詞呈現出來的閩南語之美！我愛霹靂！我是個
驕傲的dork！
請按照「『我的dork宣言：』+ 你的怪咖宣言」發言喔！
2. 串連活動全文與小貼紙、標題須為
「怪咖少女大集合！發表怪咖宣言送你《怪咖少女事件簿》！」
3. 將您發文的連結，回應至本文
活動獎項
《怪咖少女事件簿：明星中學初體驗》乙本，共2名
活動期間
2011.10.03~2011.10.31
獎項與公佈
・2011.11.01 於怪咖少女事件簿udn部落格 公佈答案並開獎，共計2名。
・2011.11.10 贈品統一寄出。本活動贈品寄送僅限台澎金馬地區，海外朋友
若得獎想取獎品，可先寄送國內親戚或自付海外郵資。2011.11.08後，
得獎者若無主動領取，則視同放棄。
注意事項
・主辦單位保留取消、終止、修改或暫停本活動之權利。
・沒有部落格者，請參考 建立部落格 Step by Step ╱
馬上加入udn會員申請免費部落格。
・已有udn會員帳號，但未建立部落格者， 請點 建立網路身分 ╱
部落格設定 啟用部落格。
・在其他地方有部落格的朋友也可參加徵文。
・活動小貼紙張貼辦法：直接把下面小貼紙選起來，按複製， 貼在您的
部落格裡即可。
字體：小 中 大
