那時候，我們還在比亞洲盃時，為爭取雅典奧運資格的比賽！

我們強迫了媽媽，跟我們一起看棒球比賽。順應時事，看比賽是全民運動嘛。

弟弟先騙媽媽轉到比賽頻道，「這卡好看啦。」媽媽也想融入弟弟的思想，「這有啥好看？」

看著比賽中球員們跑來跑去的，「他們是在欉啥？」媽媽不斷的提出疑問，弟弟拼命的講解。不管弟弟講了幾百遍，媽媽還是一臉霧煞煞。

媽媽終於不耐的邊看邊嫌，「這有啥好看？」「看這要死。」一副想轉台樣。
「甭轉！」弟弟緊急的阻止媽媽的衝動，讓媽媽不敢隨便轉開弟弟要看的。
「妳看不{懂}擺！我解釋給妳聽呀！」有人願意跟媽媽談話，媽媽是高興得不得了，哪管懂不懂棒球。

看著弟弟不時的讚嘆：「陳致遠真爛，又被三振了！」可憐的陳致遠，當時應該耳朵很癢吧。
「怎麼張泰山在國內那麼神，一出國就不行了。」「糟糕，輸定了啦。」「他們回來一定會被罵死。」弟弟的喜怒哀樂，全在這些球員的失常表現上。媽媽還是不懂，弟弟怎麼看出比賽輸定了。

只是比賽原本的緊繃，卻因為媽媽的話，讓我們連連噴飯。

「那個人，怎會共{打}了就跑？」指打擊手難得打到了球，還不跑？難道要呆呆的等著被觸殺嗎？

已經打不好了，手腳再不快一點，那肯定回來，一定會被球迷追殺的。中日韓的比賽，就像是世界大戰一樣，誰敢不拼？對於媽媽低能的問題，我們邊好笑的，邊解釋球賽規則。

「那個人怎麼一直丟一直丟？是要丟到什麼時袸！」指投手投球。避免囉嗦明快的答案，「等到3個人死呀！」媽媽卻又有問題的，「哪，丟不死呢！」「就換丟球的人死呀！」我們運用媽媽懂得的語言翻譯。

「那個人怎麼不丟卡好打ㄟ，給他共{打}一下就跑！」媽媽以為投手與打擊手為同一國的。「嗨嗨！」

「我看那個鬍鬚的尚含慢！」陳致遠的造型倒讓媽媽印象深刻呀。「都打不到！」媽媽也沒說錯的。
經過講解，媽媽已經知道被三振的意義了。

陳致遠被對手鎖定的，頻頻被三振，已經連四K囉！網友早就受不了的在BBS站幹譙了。

聽到媽媽如此中肯的評語，我們也不知該如何反駁呀。

媽媽雖然不懂棒球，卻也知道陳致遠當時的糗樣。

只是，眾多棒球好手，媽媽就只記得鬍鬚ㄟ陳致遠！

就在大家都絕望「輸定」之時，九局下的唯一反攻機會，陳致遠終於討回面子的，不再被三振的打出安打了。

最後追平分數，而至贏得勝利的興奮，媽媽完全沒有反應。

我只知道，棒球明星陳致遠「紅了！」從不接觸棒球的媽媽，有著與大眾一樣的心得：「陳致遠真遜！

陳致遠紅在讓一個歐巴桑知道，打棒球就是要打一下就要趕快跑！投手要丟得不要讓人打到球！真是為難陳致遠了！！