【甄嬛下西洋】傳HBO將濃縮6集播出 - andye的網誌

字體：小中大

【甄嬛下西洋】傳HBO將濃縮6集播出

2013/06/01 08:34:26瀏覽82｜回應0｜推薦1

風靡兩岸三地的電視劇《後宮甄嬛傳》即將進軍美國，一起來重溫甄嬛傳的經典片段，並聽聽老外看了甄嬛傳有什麼特別的感想。

主持人郝毅博的FACEBOOK:
https://www.facebook.com/benhedgesntd

郝毅博的英文節目(LEARN CHINESE NOW)
http://www.youtube.com/learnchinesenow

更多精彩【老外看中國】影片：http://c.ntd.tv/thundershow

第一手掌握更多中國真實內幕，請訂閱新唐人YouTube官方頻道！
http://www.youtube.com/NTDCHINESE

新唐人官網：http://www.ntdtv.com/
Facebook：https://www.facebook.com/ntdnews

各位觀眾朋友們大家好！我是郝毅博，大家知道最近在大陸和臺灣最紅的連續劇是哪一出嗎？沒錯！就是「甄嬛傳」！聽說這部電視劇紅到都要來美國播出了，不過會把76集刪成6集播出，在英文版還沒播出前，我好奇的看了原版的「甄嬛傳」，今天跟大家分享一些我的心得。首先，大家聽聽看這些對話。

大家說說看，對我這個老外來講，這些臺詞是不是有點太難？而且想一想未來甄嬛傳在美國播，這些後宮佳麗們說得一口流利的洋文實在也是挺搞笑的。

好了，談到甄嬛傳的劇情，我發現不管是臺灣或是大陸片都很喜歡來個滴血驗親或是驗DNA的戲碼。

甄嬛傳也不免俗的來了段滴血驗親，不過甄嬛不愧是女主角，我們看看她怎麼急中生智，破解滴血驗親的。

如何，很厲害吧！另外大家有沒有看過足球場上的假摔？甄嬛在戲裏也來了一段。

後來皇后還真的被甄嬛弄到給皇上舉紅牌，打入冷宮，甄嬛就這樣一路打遍六宮無敵手，最後當上了太后，不過大家知道嗎？其實你們可能早就穿越時空，認識老年時期的甄嬛了。

有沒有？乾隆的皇太后這個角色當年瓊瑤就寫過了，不過大家一定很好奇歷史上有到底沒有甄嬛這個人，依據飾演甄嬛的孫儷表示，甄嬛這個角色其實是杜撰出來的。歷史上乾隆的皇太后其實是鈕祜祿氏，她被形容是清朝最有福氣的太后。

而當雍正在甄嬛傳裏被這群娘娘妃妃搞得頭昏腦脹的時候，同時期的歐洲君王們的感情生活其實也還挺豐富的。美國呢？不好意思，那位砍了櫻桃樹的小子才剛出生！

好了，回到這部連續劇，看了這麼多集後我總結出了一個結論，整個甄嬛傳不就是一個「妃妃相鬥」、「人前手牽手，人後下毒手」的故事嗎？故事內容和角色都很複雜，但其實也很簡單，不是她害她她反害她，就是她反害她她又再反害她，只是對白很長很長，內心戲很多很多。大家看看聰明的網友找來了The Big Bang Theory幫我們作的劇情總結。

當然，說到宮廷算計，毒殺這種事情出現在電視劇裏也是很合理的，大家看看這些片段。
大陸的網友們有沒有覺得有點眼熟？特別是皇太后毒殺舊情人這段，沒錯，就是從去年延燒到今年的王薄事件，疑似被薄熙來和穀開來殺人滅口，毒殺的海伍德。

所以我覺得，與其說甄嬛傳是部歷史劇，我倒覺得，他更像一部反應現實社會，折射當今政壇的諷刺劇。而在我印象中的大清王朝，還是比較接近「神韻藝術團」裏表演的大清格格，那種大清仕女的韻味，中國古代女性的溫柔婉約。

所以大家放心，下次如果有外國朋友看了甄嬛傳以後覺得中國女生很可怕，我一定會告訴他們，華人的女生們不會假摔、不會滴血驗親、不會下毒、沒有公主病、沒有皇后病，外表漂亮、心地善良！大家同意嗎？

( 興趣嗜好｜偶像追星 )