字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/11/25 00:55:11瀏覽936｜回應0｜推薦2 | |
| 色戒 Lust Caution 導演：李安 國別：美國 語言：中文 年份：2007年 片長：158分鐘 得獎紀錄：2007威尼斯影展金獅獎。 我想起了一個故事。 宋徽宗是著名的藝術家，有次為了考考畫家們，他出了一個畫題：「踏花歸去馬蹄香」。結果多數作品不外乎畫馬、畫花，畫達官顯貴、仕女文人穿梭於花叢間，馬蹄上還沾著一些花瓣，以具體呈現「馬蹄香」的題意。然而，最後獲選的作品中卻連一瓣花都沒有，這幅畫的內容是這樣的：一匹駿馬緩步走來，兩隻飛舞的蝴蝶追逐著馬蹄。馬蹄何以招來蝴蝶？自是「踏花歸去」而「馬蹄香」了。 繪畫換成了拍電影，若說張愛玲的《色戒》是題，李安導演無疑便是那位充滿巧思的畫家了。張愛玲曾說：「電影是最完全的藝術表達方式，更有影響力，更能浸入境界，從四面八方包圍。」這句話用在李安身上真是一點也不錯。【色戒】電影裡，王佳芝說：「他不僅要鑽進我的身子，更要像條蛇一樣鑽進我的心裡」。王佳芝說這話的對象是易先生，而李安又何嘗不是真鑽進了張愛玲的心，才能改編出這樣的電影，既有了張愛玲的神髓，又有了李安的魂魄。所以研究電影是否忠於原著，其實是無意義的，【色戒】電影是兩位不同時空藝術家激盪出來的曠世鉅作，擁有其獨立的生命。 張愛玲的小說因其文字精鍊、富戲劇性，總成為知名導演們「覬覦」的對象，然而卻少有人能夠逃脫張愛玲的文字魔咒，許鞍華的【傾城之戀】、關錦鵬的【紅玫瑰與白玫瑰】都是壯烈成仁的例子，直到李安出現。當然，就算李安再厲害，也很難兼顧導演與編劇角色，於是他找到來了王蕙玲。將文字轉換成影像從來就是一項艱鉅的任務，尤其原著寫得越好，編劇的壓力就越大，而且寫好的劇本也不等同於電影，導演仍舊掌握刪減修改的權力。在影評人藍祖蔚的專訪中，王蕙玲談及了改編劇本的心路歷程，讓人在看完電影後，除了驚歎之餘，對導演的想法、電影的核心都有更深入的了解，也更清楚原著、導演、編劇這黃金鐵三角緊密結合的過程，相當具有參考價值。 「蕩氣迴腸」這四個字，近來老被濫用在所謂的史詩電影上，不過很多電影看到後來，腸子不打結就不錯了，何來蕩氣之有？但用來形容【色戒】卻是分毫不差。【色戒】看似小兒女的愛恨情仇，其實是真正的史詩格局，尤其李安導演的用心與考證，強化了原著中缺乏描述的時代背景，電影格局更寬闊，更見層次豐富的深度。(延伸閱讀：龍應台─如此濃烈的「色」，如此肅殺的「戒」) 如果【色戒】的工作團隊是一組內閣，那李安就是善於領導的首相，他找到對的人，讓所有人適才其所，結果就是【色戒】變成了影界的模範，該有的技巧都用上了，卻不留痕跡，觀眾莫名奇妙就被感動了。要是舊上海街景與時代氛圍的還原讓你讚嘆，那是藝術指導的功勞；攝影師則精巧捕捉到人物臉上的光影流動，反映出角色內心的微妙變化；作曲家亞歷山大．戴斯培的音樂質感極佳，悄悄撐起了影片的張力，要說觀眾的情緒是隨著電影配樂起伏的，並不誇張。 【色戒】的熱烈反應超乎預期，刮起一陣討論的旋風不說，沒看過【色戒】好像就變得落伍，所以對於劇情與三場震驚國人的床戲，在此不再贅述，我想說說自己比較有感觸的部份。至於床戲有必要拍得那麼激烈嗎？我會說「有」。張愛玲只寫了：「到女人心裡的路通過陰道」。光這句話就夠顛覆傳統了，但小說寫得隱諱，電影該如何具體化？關鍵就是那三場床戲。男女主角如何從一開始的各懷心機，到逐漸陷落，終至打開心防、愛上對方，就靠床戲的互動來說明一切。「每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡，把積鬱都沖掉了，因為一切都有了個目的」。這戲是假的，情卻是真的，所謂「食色性也」，從李安電影的性愛中，我們看到的不只是性愛，更是人性。 或許對許多人來說，【色戒】最令人難忘的是床戲，但令我感動至今的，卻是湯唯在劇中演唱「天涯歌女」的橋段。李安的電影向來擅長細膩的鋪陳，「天涯歌女」的作用相當於【斷背山】裡傑克的襯衫，是所有激盪的歸依，感傷中見溫暖，是我個人最喜歡的部份。湯唯溫潤柔美的嗓音，細細地唱著周璇的「天涯歌女」，一曲道盡湯、梁兩人複雜矛盾的感情，既是立場完全相反的無奈，又有「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識」的相惜。梁朝偉的眼淚是卸下心防的象徵，比任何一個動作、一句話更有說服力。看著眼前這個拭淚的男人，再也不覺得他有多麼無惡不赦。對照之後買鑽戒時心軟的湯唯，更顯得合情合理。 再說「天涯歌女」，讓湯唯親自演唱這首歌，昰李安導演最明智的決定之一，當然這也是因為湯唯天生有著一副好歌喉，歌聲中豐沛的情感有股動人的力量，繼潘尼洛普克魯茲在【玩美女人】中演唱的「Volver」之後，我還是第一次這樣感動。 《佳人歌 》 漢‧李延年 北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。 寧不知傾城與傾國？佳人難再得！ 【色戒】裡的易先生，終究不是個「不愛江山，愛美人」的好漢，王佳芝雖是他心中的佳人，卻不足以傾國傾城，放不下的還是那深深的權力慾望。我問了一個看過色戒的朋友有何感想，她只說了：「女人還是不比男人狠。如果王佳芝再狠一點，死的就不是她了」。我聽了，感覺心頭被刺了一下。 不是說最毒婦人心嗎？但那是男人說的。曠裕民雖愛王佳芝，在緊要關頭卻不敢負責任，口口聲聲說不會讓她受傷，但傷害王佳芝最深的就是曠裕民。於是小說中寫道：「有一陣子她以為她可能會喜歡鄺裕民，結果後來恨他，恨他跟那些別人一樣」。電影裡，當鄺裕民吻了王佳芝後，她只淡淡的說：「三年前你可以的，為什麼不」？因為暗殺漢奸的大旗，曠裕民一把將王佳芝推到易先生身旁，而王佳芝只能靠易先生療傷。誰真的愛王佳芝呢？她不過是這場間諜遊戲中的一顆棋子。 我一直在想，最後在刑場上看著王佳芝的曠裕民到底在想什麼？是恨她的婦人之仁壞事，還是不解她真的愛上了易先生？亦或者對這樣的結局抱有一絲愧疚呢？無論答案是什麼，都改變不了王佳芝早已被傷得千瘡百孔的心。 如同李安之前說過的：「每個人心中都有一座斷背山」，每個人看【色戒】也都有不同的感觸，但我最討厭的就是某些政治人物的屁話，他們的評論只會玷污【色戒】的價值，連自己國家都不承認，只會逢迎貪污的人，跟漢奸有什麼兩樣！他們哪裡知道李安導演的用心良苦。 仇恨要遺忘，教訓要記取，【色戒】超越族群與政治對立，在觸及人性之餘也喚起人的良知，在現今嚴重被撕裂的台灣社會裡，感謝老天，我們還有李安。 中文官網 http://www.bvi.com.tw/movies/lust_caution/ 電影原聲帶介紹 http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020120753 色戒：專訪王蕙玲1/3 http://mypaper.pchome.com.tw/news/russiablue/3/1296390126/20071008110303/#centerFlag 色戒：專訪王蕙玲2/3 http://mypaper.pchome.com.tw/news/russiablue/3/1296460649/20071009195040/#centerFlag 色戒：專訪王蕙玲3/3 http://mypaper.pchome.com.tw/news/russiablue/3/1296501555/20071010102022/#centerFlag 龍應台─如此濃烈的「色」，如此肅殺的「戒」 http://blog.udn.com/amemiya/1314787 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
