奧巴馬：聽到埃及人民聲音 (09:42)

美國總統奧巴馬表示，埃及政權有秩序的轉移必須從現在就開始。他告訴埃及人民：「我們聽到你們的聲音了」。

這是埃及爆發群眾示威要求穆巴拉克總統下台以來，奧巴馬首次針對埃及局勢正式發表談話。

奧巴馬說，他在穆巴拉克今天發表演說，聲明不再競選連任後，直接與他通了電話。穆巴拉克承認現狀已無法持續，必須進行變革。

奧巴馬說，他告訴穆巴拉克，他相信有秩序的轉移必須是有意義的，必須是和平的，而且必須從現在就開始。

變革過程必須納入反對黨的聲音，接下來的選舉必須自由公平。

他說，埃及已歷經許多變革時刻。埃及人民的聲音顯示，現在就是那些時刻之一。

奧巴馬讚揚埃及軍人的「專業和愛國心」，在保護埃及人民的同時，允許和平抗議。

奧巴馬並對埃及人民說：「我們聽到你們的聲音了。我堅信你們將決定你們自己的命運。」

針對埃及局勢，奧巴馬強調3個核心原則：1、反對暴力；2、支持集會、言論和獲取資訊的自由；3、只有埃及人民才能決定誰來當領導人，任何外國都不應介入。

奧巴馬強調，美國將繼續與埃及維持伙伴和友誼關係，並隨時準備提供必要的協助。（中央社）

http://inews.mingpao.com/htm/INews/20110202/ta30943a.htm