莊順發 醫師 分享 學習語文 的技巧 這個字「Foramen」的中文意思您知

道嗎？

這個字用在解剖學人體中骨骼中 孔、或腔 

Foramen 要永遠記住必須要有色思想 

For    a     men

給一個男人

 Morning has broken     破曉時分

                                       

                         ( Sue-Chen 譯 )





Morning has broken like the first morning   破曉時分，猶如早晨的首次降臨

Blackbird has spoken like the first bird      山鳥啼唱，猶如鳥兒的首次清啼

Praise for the singing                              讚美歌唱

Praise for the morning                             讚美早晨

Praise for them springing fresh from the world    讚美他們在大地裡展現生機



Sweet the rain’s new fall，sunlit from heaven     甘露初降，日照天際

Like the first dewfall on the first grass         猶如嫩綠草原的首次降露

Praise for the sweetness of the wet garden        讚美花園滋潤的愉悅

Sprung in completeness where his feet pass       腳步挪移，自在飛躍



Mine is the sunlight                              我擁有陽光

Mine is the morning                              我擁有早晨

Born of the one light Eden saw play           伊甸園誕生一道生命之光

Praise with elation                                喜悅地讚美

Praise every morning                              每早地讚美

God’s recreation of the new day                 上帝創造嶄新的一天



Morning has broken like the first morning   破曉時分，猶如早晨首次降臨

Blackbird has spoken like the first bird      山鳥啼唱，猶如鳥兒首次清啼

Praise for the singing                               讚美歌唱

Praise for the morning                              讚美早晨

Praise for them springing fresh from the world     讚美他們在大地裡展現生機