(圖:sri sri-生活的藝術)

Q: How to conquer ego?
Sri Sri: Ego is just a feeling of having a wall between you and others. There is no wall. You belong to me and I belong to you. You are accepted the way you are. Naturalness is the antidote for ego. Be spontaneous! Ego cannot stand spontaneity. Children are so spontaneous. Be like a child.

Mimi(20歲)----動物特質：猴子+花栗鼠

Q: (我們)如何擺脫自負？
Sri: 當我們在人和人之間築起一道墻，那就是自負。
但是，那道墻是不存在的。妳屬於我，我也屬於你。你以最原本的樣子被接受。自負無法勝過內心的聲音。做自己是自負的解毒劑。
永遠遵從你內心的聲音！孩子是那麼順應自己的內心。當一個孩子吧。

Mickey(may的密友)----動物特質：猴子+豬

Q: How to conquer ego?

問題：如何戰勝（克服）"自我"？

Sri Sri: Ego is just a feeling of having a wall between you and others.

Sri Sri大師：自我意識就像是有道牆將你阻隔於其他人事物的感覺。

There is no wall. You belong to me and I belong to you.

若阻隔的牆(自我意識)不存在。人與人之間便能彼此心靈相屬。

You are acceped the way you are.

你就能以原本的自己為他人所接受。

Naturalness is the antidote for ego.

自然而然的行為就是對治自我意識的良藥。

Be spontaneous!

就讓一切行為出於非強制吧！

Ego cannot stand spontaneity.

自我意識無法抵抗內在的自發性。

Children are so spontaneous. Be like a child.

孩子們的行為都是非常自發的。

試著當個孩子吧。

May—動物特質：貓+猴子

Q: How to conquer ego?

如何對冶自我?
Sri Sri: Ego is just a feeling of having a wall between you and others.

   自我只是一種感覺,砌了一道牆在你與人世間

     There is no wall.

這阻隔並不存在

You belong to me and I belong to you.

你屬於我然而我也屬於你

You are accepted the way you are.

你是以你自己的方式而被接納

Naturalness is the antidote for ego.

本然是對冶自我的解藥

Be spontaneous! Ego cannot stand spontaneity.

無為吧! 自我並不會持續無自性的產生

Children are so spontaneous. Be like a child.

孩子是如此般的無為而不造做,像個孩子吧!

Be(sri sri呼吸法老師)---動物特質：狗+小蜜蜂

Q: How to conquer ego?
Sri Sri: Ego is just a feeling of having a wall between you and others.

我執只是有一種你與別人築了一道Wall(我)的感覺

There is no wall.

事實上沒有wall(我)牆

You belong to me and I belong to you. You are accepted the way you are.

你屬於我你屬於我,你本貌如此的被接受

Naturalness is the antidote for ego.

自然是我執的解藥!

Be spontaneous!

不刻意的!

Ego cannot  stand spontaneity. Children are so spontaneous. Be like a child.
我執不能忍受不造作! 小孩是如此的不做作! 要像孩子般!

Jason(mimi的爹地,英文老師)----動物特質：牛+鳥

 Q: How to conquer ego?
> 問: 如何克服自我意識?
> Sri Sri: Ego is just a feeling of having a wall between you and
> others. There is no wall.
> Sri Sri: 自我意識不過是築一道牆在你和別人之間的一種感覺。牆根本不存在。
> You belong to me and I belong to you. You are acceped the way you are.
> 你屬於我而我也屬於你。你因你而被接納。
> Naturalness is the antidote for ego.
> 自然是自我意識最佳的解藥。
> Be spontaneous!  Ego cannot stand spontaneity.
> 自在而為吧！ 自我意識會因自在而消失。
> Children are so spontaneous. Be like a child.
> 小孩子是無處不自在的。 學著當個小孩子吧

> 

(法華經文:佛以一音而說法,眾生隨類而得解)

文字的轉折----

在fb首先看到這張生動的相片，標題也十分吸引於是乎好奇翻譯瞭解上淨化呼吸法課程的這位sir sir大師。

英文程度奇差，當然要找不同的人來翻譯。四位不同年齡不同閱歷的人翻譯出四種不同答案，翻譯過程中體會到若不太刻意文字修飾是可以顯現當時內心所處的一個狀態，而最終翻譯結果是十分有趣也使我想到法華經文:「佛以一音而說法,眾生隨類而得解」

有佛法的地方叫中國，没有佛法的地方叫邊地，

玄奘共計十九年完成取經，帶回的佛經六百五十七部。

佛陀的教義透過不同的文字轉折在人世間傳法。

「世尊在靈山會上，拈花示眾。眾皆默然，唯迦葉破顏微笑。世尊云：吾有正法眼藏，涅槃妙心，實相無相，微妙法門，不立文字，教外別傳。付囑摩訶迦葉。」

楞伽經卷三：「大慧復白佛言。如世尊所說。我從某夜得最正覺。乃至某夜入般涅槃。於其中間乃至不說一字。亦不已說當說。不說是佛說。大慧白佛言。世尊。如來應供等正覺。何因說言不說是佛說。」

這是心法還在悟!

聖者因時因地應是何種容顏？這張動人的相片就是最好答案了!