最近被一堆水星文圍繞..現在滿腦子的水星文..

說到當初學水星文--日文的動機，其實有很多..真正讓我想去進一步學習的動機卻是遇到工作瓶頸..
那時很想很想離開這一份工作，於是想說多學一個外文，下一份工作可能比較容易找到..當時我是在北市的辦公室工作（總公司在別處），於是找了離工作場所很近的一間語言中心學習..但是就在報名繳費後的隔天，我收到總公司的通知，在一個禮拜之後我要被調回總公司上班..

真的是很晴天霹靂～～ 因為先前根本沒有任何風聲說會把我調回去..

雖然一方面很高興我要離開當時的職務..但另一方面我要去上課的事情可能泡湯..因為總公司和語言中心的距離騎機車大約要1個多小時..因為實在很想去上課，於是跟我未來的直屬上司溝通，最後總經理批准了我延後上班時間，為期一年的簽呈（可惜公司沒出錢補助我...）不過上完一年的課，還是繼續在那間公司待著..

後來我最愛的書及漫畫全部買日文版，我覺得直接看原文書學習效果真的很好..
什麼常體、敬體都分的清楚..不像一般教科書那樣無聊..不過文法部分就必須仰賴那些一般的教科書了..

還有一個好處是我原先從沒想過的..
那就是可以和山上的老人家溝通..怎麼說呢？
外公的姊姊是民國前一年出生，排灣族稱老人家，不論男女都是叫「vu vu 」..
vu vu 一直都在部落生活，經過日據時代的她只會說山地話及日語..不會說國語，也聽不懂..平常都要我媽在旁邊當翻譯，我們才能溝通..

沒有我媽的時候，我們就只能相對默默無話說..然後陷入一直跟對方微笑的窘境..
她說的我聽不懂..我的話她不能理解..想想覺得很悲哀..

學了日文之後，發現竟然可以和vu vu 用日文聊簡單的話題..
雖然她的日文跟現代日文有些些不一樣..但是基本上是可以聽得懂..
才知道她真的很關心我們這些小孩子..

她說能跟我們聊天「それはよかったね！本当に嬉しかった！」

那種終於可以溝通的興奮、快樂的感覺到現在都還記得..
那天vu vu 的笑容真的特別多..也感染了在一旁的親友..
早知道就應該早800年前去學水星文了..

為什麼不直接學山地話？那真的很難學..
小時候我媽曾經教過..但周邊沒有環境配合，沒有文字的輔助真的很快就忘了..
我唯一記得的只有幾句..就是我媽生氣時用來罵我們的那幾句話..