字體:小 中 大 | |
|
|
2007/04/17 00:07:54瀏覽859|回應20|推薦0 | |
好像很久都沒有更新自己的網誌了..真是糟糕.. 呵呵~~今天就來跟大家說說這個故事.. 其實,又是我的長相和膚色惹來的.. 以前就提到我的膚色和長相常常被誤認成外國人..更扯的是連外國人都認為我是外國人.. 所以呀~~去峇里島的時候被當地人認錯..在台灣被泰勞、印勞搭訕..還有巴西人(那個人堅持我是南美洲國家的人哩).. 因為他們都以為我是他們國家的人.. 就連台灣人都認為我是外國人咧.. 這種被誤認的情況實在太多..所以好笑的狀況也很多.. 先說說這一個.. 某天我和同學去中正紀念堂看表演..表演結束後,我們分別騎自己的摩托車準備回家.. 不知道為什麼我被前面的警察攔下..(我可是有乖乖的遵守交通規則耶).. 可能是隨機臨檢吧.. 那個交警一看就知道是原住民.. 不過他一看到我,就突然用英語問我「妳有沒有帶護照?」 我楞了一下..想說他幹嘛跟我說英語.. 我用英語皮皮地回答「我沒有護照...」 後來用中文補了後面這句「可是我有身份證與駕照..」 趁我邊拿證件邊問我「妳來台灣多久了?中文怎麼講的那麼好?發音很標準,在哪學的?」 我看了那個警察..他好像真的認為我是外國人耶.. 不像是在開玩笑..而是很認真的問.. 「我住在台灣20幾年了,我還會說台語喔」我說..(那時真的很想狂笑..憋笑憋得很辛苦說..) 「你是原住民嗎?」我問.. 「妳也知道台灣的原住民喔?我是泰雅族的..」他回答.. (厚..你們不知道我那時幾乎忍不住要大笑了..) 後來又隨便哈拉幾句.. 證件檢查沒有問題就跟我說可以離開了.. 後來有跟他說清楚啦..他說他以為我是無照駕駛的外國人.. 在回程的路上,我一直笑個不停.. 還好有安全帽遮住..要不然可能會被當作瘋子.. 後來跟朋友講述這段故事,每個人都笑得要使... 哈哈~~我的中文是在台灣學的啊..當然標準囉..土生土長的耶~~ |
|
( 心情隨筆|雜記 ) |