最近，看了一部2000年出產的舊電影"同感(동감,Ditto)"。我看的是以前在韓國念書時就在網路上抓下來的無字幕版本，其實很久以前我就曾經看過有字幕版本，但對台詞的印象已經很模糊。

這是一部可媲美美國電影"黑洞頻率"的電影，而我也相信，片中男女主角透過無線電通話機對話的情節靈感是來自這部美國電影，只是，"黑洞"劇情比較偏親情，結局是喜劇；而"同感"劇情比較偏愛情，結局...雖不能說是悲劇，卻令人惆悵萬分。

雖然"同"的靈感來自"黑"，但我個人覺得在電影的可看性上，"同"並不比"黑"差，因為劇情基本上就完全是不同的走向。

這部電影由金荷娜、劉智泰、何智苑主演。這三人現今都已貴為韓國演藝圈的大咖，但在十年前，都還非常的青春生澀。當年的金荷娜，因為氣質出眾，所以剛出道初期，演的角色都是像電影裡的素恩那樣文靜的角色，直到電視劇"羅曼史"的迷糊脫線老師之後，她才算開拓另一種戲路，但"同感"時期的她，才二十出頭，真的非常清秀漂亮。

劉智泰，台灣觀眾可能對他比較陌生，因為他出道以來就幾乎都是以拍電影為主，在電影裡也都是男主角，他在台灣比較知名的作品，就是"老男孩old boy"，台灣片名則是"原罪犯"，他在片中的表現真的非常精彩。此外，他目前為止唯一的電視作品就是與崔智友合作的"明星的戀人"，曾經在中視播出過。

何智苑，現在也已經是影壇大咖，但在片裡卻只是個女配角(雖然從頭到尾不曾和女主角同場出現過)，而且那時的樣子非常清秀，和現在的樣子有些不同。

故事藉由一部一部神奇的無線電通話機，讓生活在1979年，還是朴正熙獨裁政權時代的女主角大學生尹素恩；與生活在兩千年，已經是獨裁政權垮台，生活自由，科技進步的2000年的大學生志仁這兩個完全不同時空的人，藉由彼此的對話，產生了一段不可思議的緣分。素恩藉由與智仁的對話，知道了21年後的事，同時也知道了自己那份無望的單戀的最終結局...

這部電影拍得很唯美，我個人認為可以算是那時期韓國電影的一部經典之作。有興趣的網友可以找這部電影來看，看完之後，會產生一種酸酸的，惆悵的情緒。

本片最經典的台詞，是素恩最後留給智仁的那段話:

사람은 향기를 지니고 산대요...
聽說，人都是帶著香氣的活著的...
그리고 그 향기를 피우면서 살고요....
而且,人也一邊散發著那份香氣一邊活著...
그 향기가 다 날아가면 그때 사람은 죽는가 봐요.
那香氣若全部消失的話，那時人就會死去
.....그런데 어떤 사람은 죽어도 ...
但是，聽說也有那種即使是死了，
그 향기가 나는 사람이 있대요.
還是會散發那份香氣的人。
그리고 그 향기를 다른 이에게 옮기는 사람도 있구요.
而且，也有那種會把香氣轉移到別人身上的人。
그럼 그 좋은 향기가 영원히 퍼질 수 있겠죠.
那麼，這美好的香氣就會永遠的傳播吧?

나. 그 사람의 향기를 알아요....
我，知道那個人的香氣...
언제 어디서고 눈을 감으면 맡을 수 있어요.
甚麼時候，在哪裡，只要一閉上眼睛就可以聞到
....그 사람과 나,
那個人和我，
우린 분명, 같은 감정으로 살아요.
我們明明就是以同樣的感情活著
같은 슬픔 같은 기쁨....
同樣的悲傷，同樣的高興...
같은 향기를 지니면서....그렇게 살수 있어요.
一邊帶著同樣的香氣，一邊這樣的生活著。

如果上面這段話真的是女主角的想法的話，那麼對照她在片中的結局，就會不自禁的對她產生一種惆悵的情緒。她用這樣的方式，來當作是另一種形式的和喜歡的人永遠在一起，一生未婚...對這樣一個好女孩來說，真的太不值得了...

這是一部好電影，值得推薦給大家。