川普「北韓式恫嚇」 激化衝突

2017年08月10日

針對川普重話威脅北韓，《華盛頓郵報》解讀，這顯示北韓核武發展「比預想中更快逼近川普政權紅線」，因此川普提出警告。英國《衛報》憂心指出，川普的激烈措辭「烈焰風暴」（fire and fury）跟北韓恫嚇式語言如出一轍，顯見同樣易怒善變的兩領導人，都對自身地位有不安全感，亟欲提升強人形象，但這猶如提油救火，將情勢推向戰爭邊緣。

如轟炸廣島演說

美國核武專家沃夫斯侯警告，川普意圖恫嚇對方，可能造成反效果：「金正恩已陷入偏執，如果他對川普的話照單全收，那麼發生『先發制人』或『誤判』的危險性會非常高。」他說，北韓知道武力不如美國，所以會採快速攻擊先發制人；當緊張升高，任何意外事故如停電，北韓都可能解讀為第一波攻擊，予以反擊。

美國歷史學家貝許羅斯指，川普的威脅語言在現代總統中罕見，較為類似的是1945年杜魯門總統宣布美軍於廣島投下原子彈並呼籲日本投降的演說，杜魯門說若日本不從，「天空將降下前所未見的毀滅之雨」。其他總統使用較溫和言詞，如1962年甘迺迪在古巴飛彈危機呼籲蘇聯避免升高緊張，「將世界從毀滅深淵拉回來」。

美國前助理國防部長奈伊分析，川普不是情緒性發言，而是經過縝密思考對中國喊話，「這可能是一個給（中國領導人）習近平的訊息：除了在聯合國制裁北韓，你必須做得更多」。

編譯林奐成

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170810/37744469/