網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
「秋月茶室」(The Teahouse of the August Moon,1956)
2021/01/10 02:27:30瀏覽1225|回應0|推薦1

輕鬆有趣的戰後喜劇,小小諷刺美國自以為是的慈善助人,小小誇讚日本沖繩鄉下慷慨包容的處事態度,小小表達對彼此文明文化的欣賞欽羨,演員包括Glenn Ford(1916-2006)、Marlon Brando(1924-2004)、Machiko Kyô(京町子,1924-2019)、Eddie Albert(1906-2005)、Paul Ford(1901-1976),導演Daniel Mann(1912-1991)。

1946年,第二次世界大戰結束,美軍接管日本。陸軍上尉Fisby(Glenn Ford),調去沖繩島神戶村(Tobiki),宣揚並施行民主制度,土生土長的Sakini(Marlon Brando)擔任翻譯。Fisby原計畫為村民建造學校,從幼童開始,深耕民主制度,反被村民說服改建立茶室,且逐漸融入當地起居文化。接著又來一位精神科醫官(Eddie Albert),志在農業耕作,提倡有機栽種,避免使用化學肥料,也一樣樂不思蜀,完全忘記來此目的為考察Fisby工作進度。

為了振興經濟,Fisby原本鼓勵村民製作手工藝品,但乏人問津,也賣不出好價錢,茶室即使蓋好,村民還是一貧如洗。此時突然發現村民世代用地瓜釀白蘭地,而且8-10天之內釀成,又快又醇烈,這下變成生財之道。

原版是1953年同名舞台劇,得過東尼獎、普立茲獎最佳戲劇,內容有其批判隱喻,(甚至很先進的提倡無農藥有機種植),沖繩島歷來被外國軍事文化入侵,當地村民已習慣這些自稱朋友,表面幫助他們教化建設,其實巧取豪奪,所以村民也學會裝傻裝窮,反正來來去去,留下還是這些村民。

別小看這些鄉下人,其實他們很聰明,也懂得以退為進,因此有本事讓美軍不知不覺改變興學計畫,反而興致勃勃幫他們完成開設茶室夢想。如同劇中提到,所有的月亮都是美好的,但八月的月亮(the August Moon),更古老,更有智慧。(little older, little wiser.

本片掛頭牌的是Marlon Brando1924-2004),但以Glenn Ford1916-2006)為中心人物,一個是鄉野哲學家,看似市井小人物,其實很有深度;一個是循規蹈矩但到哪都會弄巧成拙,有幾幕甚為逗笑。兩人一痞一拙,搭配相當,皆有很好發揮,也都得人好感。

不過,劇中Fisby上尉入境隨俗轉變還是太快,原本規矩自持,依計畫行事,突如其來被一個會講英語的老日本人一生夢想能有進茶室消費經驗,弄到詞窮心軟,下一幕即換上日本罩袍、木屐,接受藝妓服侍,每天傍晚在松林喝茶,看日落,沉思一天的結束(這還滿浪漫的),未免過於輕易。

另外值得誇讚的是服裝、音樂、舞蹈、美術設計花了不少功夫,女主角京町子舞姿身段亦有練過,後段與Glenn Ford道別,離情依依,好看動人。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=adm3074&aid=155237323