愛上《我的異國靈魂指南》 - 逸品＊慵懶的貓＊

字體：小中大

愛上《我的異國靈魂指南》

2006/11/28 22:08:07瀏覽269｜回應0｜推薦5

書名：我的異國靈魂指南
作者：莫夏凱
出版：寶瓶文化
莫夏凱出生於德國，留學北京、畢業於海德堡大學，曾居住巴黎、大阪，2002年遷至台北，目前從事中國哲學研究。
這是一個德國人用中文寫作出的作品，書裡涵蓋了多篇簡短的散文作品，作者用一個外國人的角度看台灣，異國靈魂的漂蕩作為主旨。
從人種、感情、台灣的街頭、台北都市、個人歷程去說明世界融合與轉變的過程，多種文化交流的成果。
此書最難得可貴之處在於，異國對文化觀點的認知以及切入方向，但最重要的是：一個德國人試圖用中文創作的挑戰性。
在這本書中，完全的中文文法、幽默的筆調、頻繁出現優美詞藻、複雜深刻的修辭寫作，讓人完全無法聯想到這樣的文章竟是出自一個外國人。
之所以說他是外國人，不是德國人的原因在於，作者在書中的角色轉換是那麼自然，而他本身經歷過的多重文化衝擊，也促使他擁有一個多元、詭變的靈魂與生活態度。
文化、種族在包容前需要經過充分的了解與全意的接納，才能得知一個文化的全貌，才能從中得到感覺，在莫夏凱的文字中，能感受到他對於台灣的感覺。
用他的角度解讀外國人、台灣各處風貌、風土民情都與生長在這塊土地上的我們不同，對於他來說一切新鮮的事物，或許都已是我們遺忘許久、見怪不怪的現象。
當一個相同的問題以一個不同的角度提出發問時，激起的又是另外一個層面的想法與認知，從他與台灣人相處的經驗中，也能重新了解台灣這塊土地上的人事物，原來也能有這樣的詮釋。
會注意這本書是因為作者在我們學校的哲學系當專任助理教授，他所研究竟然是易經、朱熹思想，在偶然的機會下與他接觸，他的中文好的不得了，光和他聊天根本就不知道他不是台灣人。
這樣多異的靈魂寫下異國的文字，去架構他心中的世界觀，也許是小小的、間單的，卻都是具有深刻價值的。

( ｜ )