《台灣俗諺今解》甘願挑蔥賣菜 毋願甲人公家翁婿 
 
  2008/8/29 | 作者：茉莉

  英國已故的黛安娜王妃，生前說了一句名言：「三個人的婚姻，真的擠了點」，一語道破婚姻裡三人行的無奈與哀怨。

身為女人，一但嫁入夫家，與生長的娘家、過往的少女歲月做了切割後，從此步入生命的另一階段。而婚姻，等於是她生命裡的全部。

舊式的婚姻或大家庭裡，做妻子的大都居於弱勢，既沒有決定權也沒有發言的空間，只能謹守本分扮好自己的傳統角色，日子平靜無波、事事順當倒也過得稱得上圓滿幸福。

如果不幸的，曾經親密的兩人世界裡，多了一個人、甚至不止一人，婚姻世界加入另外一個人，情況可就複雜磨人得多了，為了個人私領域，所有的女孩絕對會不惜一切捍衛她的感情，寧願吃苦受累，說什麼也不能讓另外那個人影響她的生活、奪走她的幸福。

「挑蔥賣菜」等等的粗活雖然辛苦，總強過跟人共同擁有一個丈夫。黛安娜王妃當初為了第三者而痛苦不堪時，不知有否想到類似這樣的話語？
 
來自人間福報
+++++++++++++++++++++