《寒蟬與邯鄲的十九字詩》吳公子,2013,12,30

邯鄲來的那個女孩，步子特別地美。夏天，

我總在林子的那頭等她，看她輕盈地走來，

對著我笑，林間的蟬聲纏綿地縈繞。入秋，

葉子落了，寒蟬淒切，捨不得離去的愛戀，

隨蟬若遁入土中，將以數年的蟄伏來等待。

而不善於等待的我，卻以邯鄲學步後的愛、

寒蟬淒切過的戀，談了幾段不成功的感情。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《寒蟬與邯鄲的十九字

    詩》是吳公子的第1,538首「十九字詩

    」。

2.  本詩第四行的「寒蟬淒切」出自柳永《

    雨霖鈴》：「寒蟬淒切，對長亭晚，驟

    雨初歇。……此去經年，應是良辰好景
    虛設。……」
 

3.  本詩第五行的「蟬若」指蟬卵孵化成的

    「若蟲」，從樹上掉落地面後，鑽入土
    中，以吸食樹根汁液为生，可長達兩年
    至十七年。

4.  本詩第六行的「邯鄲學步」為成語，出

    自《莊子•秋水》：「且子獨不聞夫壽

    陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又

    失其故行矣，直匍匐而歸耳。」吳公子

    的白話翻譯是：「難道你沒聽人說過有

    個燕國壽陵的年輕人學趙國邯鄲人的走

    路方式？他學不會趙國人的走路方式，

    又忘了自己原來的走法，最後竟然爬回

    燕國去了。」邯鄲，讀如寒丹，戰國時

    趙國的都城，今為河北邯鄲。