《秋霜寸草心的十九字詩》吳公子,2013,11,21

見到霜降在前院剪短的草地上，忽然想起，

一九六七年，在戲院看的電影秋霜寸草心，

那年我十歲，在戲院看得哭出聲來。後來，

讀了譯自韓文、國語注音的李潤福的天空，

淚水又像是擰不緊的水龍頭，不斷地滴落。

生於台灣鄉下的我，童稚的心，對於貧困，

並不陌生，對刻苦生活的共鳴，也無國界。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《秋霜寸草心的十九字

    詩》是吳公子的第1,499首「十九字詩

    」。

2.  1965年出版的韓國小學生李潤福所寫的

    日記，韓文書名為「저  하늘에도  슬픔이

      」，同年太平出版社的日文翻譯本書名

    為「ユンボギの日記  あの空にも悲し

    みが」，1968年台灣正文書局的中文

    翻譯本書名為「李潤福的日記  秋霜寸

    草心」。

3.  1965年，根據此書拍攝的同名韓國電影

    ，由金洙容導演，申榮均、金千滿、張

    民虎主演，該片曾於1967年在台灣放

    映，造成轟動。