HONG KONG — Taiwan’s position as a de facto independent state seems to be morphing very slowly toward the “one country, two systems” status of Hong Kong. The process is not irreversible but the sentiments of those of mainland origin in the governing Nationalist Party, along with the self-interest of business groups and a widespread sense of economic vulnerability are all pushing the island toward accommodation with Beijing. Read More ...

不知道是誰擺烏龍

BBC的新聞(原文備份)︰

Taiwan rejects ‘looted’ China art

Taiwan’s main museum has refused to exhibit two Chinese sculptures owned by late French designer Yves St Laurent.

標題跟大綱就已經說明了一切。

而且報導裡還有這一段話︰

“I wanted to give them to the Taiwan museum, but they didn’t want to create a bone of contention… with mainland China,” Mr Berge told a French radio station on Monday.

中譯︰Berge先生在週一某法國的廣播電台節目中說「我要將它們(文物)交給台灣博物館，可是他們不想要惹到支那」。

Read More ...