引用文章 「人間動物園」辱台原民 NHK判賠

「人間動物園」辱台原民 NHK判賠

    2013-11-30 02:21
    中國時報
    【黃菁菁／東京29日電】

    　日本放送協會（NHK），在2009年4月5日播出日本殖民統治台灣的特別節目中，以「人間（人類）動物園」一詞描述日本於1910年，帶台灣原住民參加英日博覽會的情形。當時受訪的排灣族女性高許月妹及日本觀眾等42人，以種族歧視、毀損名譽為由，向法院提起賠償訴訟。東京地方法院一審判原告敗訴，東京高等法院28日推翻一審判決，判NHK敗訴並賠償100萬日圓（約台幣29萬元）。

    　NHK《日本首度登場系列報導：第一集亞細亞的「一等國」》特別節目中，用在英日博覽會上介紹排灣族生活狀況的相片，打上「人間動物園」的字幕，指日本模仿英、法將殖民地的人民像「耍猴戲」般地展示。

    　節目中還穿插了83歲的高許月妹邊哭邊說話的畫面，字幕上則打著：「真是悲傷啊！」日媒報導，事實上，NHK在採訪高許月妹的時候，是讓她看已故父親的相片，讓她勾起思念之情而落淚。

    　原告主張，NHK在採訪時並沒有向受訪者說明目的和意圖，報導內容偏頗，有諸多歪曲捏造、移花接木之嫌，且當時日本殖民政府並沒有使用那樣的名詞。

    　根據1910年《日英博覽會事務局事務報告》，日本政府的官方正式名稱是「台灣蕃人的生活狀態」。

    　東京高等法院法官須藤典明在判決中指出，NHK使用歧視性的用語「人間動物園」乃侮辱台灣原住民的表現，確實毀損名譽，故命令NHK賠償。NHK得知判決結果後表示，將針對判決內容充分檢討、反省，考慮今後的對應。



http://news.chinatimes.com/politics/11050202/112013113000097.html