來自和信醫院的誠摯邀請

大家好：

《紐約時報》發起的一個名叫「Picture Your Life After Cancer」的活動，向癌症病人徵稿。最近「美國癌症協會」為該活動募得的1,500個故事，包括相片和短文出了一本書。這些故事報喜也報憂，都能激勵病友及家屬。我們也想仿效在《和信醫院與您》雙周刊上發起這樣的活動。請病友寄一張相片(各式個樣的生活照)給編輯部joecheng@kfsyscc.org，並附上「相片說明」約300-500字。倘若病人不習慣寫作，也可以打電話給我，我來幫他們寫。相片和文字請儘可能地用e-mail，也可以郵寄給我們。

本院22年來，有非常多康復的病人，請您將這封信轉寄給他們，可以幫助鼓勵更多的病人。

Joe Cheng鄭春鴻 醫院電話 02-2897-0011 *3430

朋友！您還好嗎？寄一張相片，寫幾句話給《和信醫院與您》雙周刊吧！我們把您治療後的相片刊出來，意義可大著呢！跟大家說聲：「嗨！」也跟照顧過您的醫師和護士打個照面，謝謝他們啊！

文 /鄭春鴻

「志明，你是志明嗎？」電話那一頭傳來志明的大學同學春嬌的聲音。

「是啊！我是志明啊！妳是……哦！我聽出來了，妳是春嬌。有事嗎？」

「嗯！……哦，沒什麼事啦！只想聽你的聲音，聽到就好。」春嬌和志明平常都忙，但e-mail聯絡一直沒間斷。最近，春嬌發現她寄給志明的電子信有幾封被退件，心裡覺得不踏實才打了電話，聽到志明的聲音，總算安了心。

因為，志明八年前是血癌病人。

……

癌症病人確實常令老朋友擔心，朋友想打電話問候，卻又似乎不知道要說些什麼安慰的話；癌症病人其實一開始也不想把自己孤立起來，但每遇到朋友，或有人打電話來，都要把「故事」像「放唱片」一樣再說一遍，久而久之也挺煩的。乾脆就能閃就閃，弄到自己得憂鬱症而不自知。

朋友！您還好嗎？寄一張相片，寫幾句話給《和信醫院與您》雙周刊，我們把治療後的您的相片刊出來，意義可大了呢！跟大家說聲：「嗨！」也跟照顧過您的醫師和護士打個照面，謝謝他們啊！

●

當人們聽到：「你得了癌症。」你的生活會突然被分為截然不同的兩部分。癌症之前，以及癌症後的生活。而後者的人口，也就是癌症後時期的病人數正在持續增長。今年六月，美國國家癌症研究所(National Cancer Institute)報告，估計有1,370萬美國住民是癌症倖存者，在未來十年的人數並將增加至近1,800萬。其中超過一半是70歲以下的。

美國癌症協會最進出版一本新書《癌後生活寫真集》，聚焦於癌症的診斷後的病人生活。這是《紐約時報》的一個多媒體編輯企劃，要求癌症病人提交照片和他們的個人故事。到目前為止，有近1,500人分享他們的經驗， 包括好的、壞的，具有挑戰性的和鼓舞人心的，戲劇性的照片和文章，來創建癌症病人在診斷後兩年的各種生活樣貌。

《紐約時報》引述這本書提到的幾為癌症病人：

來自曼哈頓， 68歲的藝術家，蘇珊在62歲被診斷為早期乳腺癌，接受乳房腫瘤切除術、乳房切除術，然後重建手術失敗。她發現，癌症不僅是一個身體的挑戰，也是一種精神的挑戰，她轉向她的朋友和支持團體，以應付情緒緊張。當她看到《癌後生活寫真集》的徵件消息，她提交的照片，身穿著油漆四濺的藝術家的圍裙。

「癌症讓我職業生涯的油門踩得更快。」蘇珊在接受記者採訪時說。 「我遇到了一些病友，他們決定去享受生活，退休在花園工作。我也必須擁有一些生活中我想要的東西，而且我最好動作快點，因為也許我沒有足夠的生命去享受它。

「有人問我，那麼，最近十年你是如何度過的，都在浪費的生命？還是充滿了幸福和快樂？」蘇珊說：「癌症的是一件苦事，但在大多數情況下，我有一個很不錯的生活。」

《癌後生活寫真集》 的倖存者的照片，也包括癌症病人與他們的寵物的合照。桑德拉·埃利奧特(Sandra Elliott)，59歲，美國加州克萊蒙特人，她提交了自己和兩個黃金獵犬的相片。2003年，當她被診斷出得了第二期的乳腺癌時，巴迪和莫莉還是小狗。她經手術和化療的復原過程中，帶著狗兒在她家附近的波莫納學院校園歡蹦亂跳，有一天，一個專業的攝影師拍下這些照片。

「無論我覺得那一天多麼糟糕；無論多少化療治療或與多少醫生約診，兩隻小小狗狗的黑色大眼睛總是一直望著我，對我搖尾巴，好像在說，『時間到了。時間到了。出們的時間到了！』」桑德拉回憶說。

「我身體感到如此害怕的，但我想看看牠們的臉， 牠的身體，單純的喜悅，並能在新鮮的空氣中聞到樹木的味道，對生命的熱愛提振了我的精神。」

《癌後生活寫真集》的一個共同主題是：癌症激勵人去實現拖延已久的旅行，尋求冒險，花時間與家人共處。爬山，騎駱駝，潛水和自行車之旅都是常見的相片 。

曼哈頓Lenox Hill醫院肺內科主任大衛·波斯納(David Posner)說，47歲轉移性大腸癌的診斷，幫助他更瞭解他自己的癌症病人。在過去的十年中，他經過9次手術，6次復發，3個回合的化療，但波斯納醫師說，他從未請假超過三週。

「我的家人和我的工作救了我」他說：「我在工作的時候，沒有想到我自己是一個病人，這是很有『療效』的。我和我的癌症病人分享經驗，我激勵他們，他們鼓勵我。」

波斯納博士說，他決定要成為《癌後生活寫真集》的一部分，因為他想要告訴大家，癌症的「宣判」–即使 這麼可怕的一件事，也 無法「定義」你的生活、侷限你熱愛生命的活力。

埃利奧特女士仍處於因癌症治療造成的神經損傷慢性疼痛，「我們都被迫在最小的事找到的喜悅。」她說：「我坐在這裡，看著即將綻放的天竺葵。癌症對我的生命的方向與極限是一個很大的提醒。」