記者尤嬿妮／綜合報導

暴夯韓劇《來自星星的你》上周四播出結局，陸媒分析，視頻網站「愛奇藝」以1集不到20萬人民幣（約100萬元台幣）買到《星星》版權，且該網站後期與韓國SBS電視台同步直播、即時翻譯，每天有200萬人次搜尋《星星》，點閱突破10億次大關。

據《新浪娛樂》報導，與愛奇藝合作的「鳳凰天使韓劇社翻譯組」，字幕組酬勞少得可憐，約1小時要翻譯完一集，加上校對等工程，要再花3小時，但個人 酬勞竟只有16元人民幣（約78元台幣）。《星星》每周三、周四晚上10點在韓國播出後，5位精通韓語的翻譯組員立即展開工作，要趕在隔天凌晨2點網路播 出前完成翻譯，但一集翻譯費只有大約390元台幣，5個人平分後更是少得可憐。

▲韓劇《來自星星的你》爆夯。（圖／翻攝SBS網站）

翻譯組成員說，翻譯只是興趣，完全靠成就感支撐，成就感凌駕於金錢才能持續下去。日前他們接受大陸媒體訪問時表示，字幕組搶的就是時間，時間越快，關注度越高，整個過程就像是在打仗。

關鍵字: 明星 來自星星的你 韓劇 全智賢 金秀賢 娛樂 電視 八卦

晴天攝影 全省收購單眼相機.單眼鏡頭.閃光燈.各品牌攝影器材.

筆電.平板電腦.收購智慧型手機.電玩遊戲機.各類3C商品.(另加收購手錶精品)

歡迎來電0982-399-567(支援APP&LILE&WeChat歡迎使用)

官方網站 : http://二手收購筆電-相機買賣-鏡頭收購.tw/

晴天攝影 提供以下收購服務: (數位相機.DSLR數位單眼相機.數位單眼相機.單眼鏡頭) Nikon尼康:D4.D3X.D3SD800E.D800.D700.D610.D600.D7100.D7000.D5300.D5200.D3200.

Canon佳能:1DX.1DC.5D3.5D2.6D.7D.70D.700D.650D.60D.600D.550D.G1X.EOS M

Sony索尼:a99.a99v.a77.a900.a850.a65.a58.a57.a37.NEX7.NEX6.NEX5r.NEX3n.RX1

Leica萊卡: X Vario.X2.M240.MP.M9.M8.M7.M6.M6-TTL.M5.R9.R8.R7.R6.2.D-LUX6.D-LUX40.Leica S. Leica C

Pentax賓得士:K-5IIs.K-5II.K-5.K-50.K-30.K-7.K-M.K-01.Q10.K-R.K-X.645D.K200D.K100D.K-3

Panasonic:GH3H.GX1.GX7.GF6.GF5.G5.GF3.G3.GF2.G2.GF1

Olympus奧林巴斯:E-5.E-3.E-30.E-620.XZ-2.E-M5.E-P5.E-PL5.E-PL3.E-M1.E-PM2

Fujifilm 富士:X-M1.X-PRO1.X-E1.X-S1.X20.X10.X100S.SL1000.S4500.

Casio卡西歐:TR-350.TR-15.TR-200.TR-150.ZR-1200.ZR-1000

Samsung三星:NX20.NX210.NX200.NX2000.NX1000.EX2F.EX1.MV900

各廠牌數位單眼相機 Nikon、Canon、Sony、Leica高階機皇系列 古董相機(限品牌)、萊卡Leica、Nikon、Canon、哈蘇hasselblad、Rollei、ContaxLeica、

收購鏡頭、鏡頭收購、收購單眼鏡頭、單眼鏡頭買賣

Nikon、Cano、Leica、Sony、Pentax、Olympus、Panasonic、Fujifilm、Sigma、Tamron、Tokina、Zeiss各大品牌單眼相機鏡頭

旅遊鏡、中望遠變焦鏡、廣角變焦鏡、X鏡頭、魚眼鏡、人像鏡、微距鏡、

移軸鏡、增距鏡、蔡司T鏡頭、Nikon、Canon鏡頭、專業鏡頭

大三元鏡、L鏡、G鏡、A鏡、T鏡、變焦-廣角/標準鏡頭、變焦-望遠鏡頭、

定焦-廣角/標準鏡頭、定焦-望遠鏡頭 收購DV、SONY、Panasonic、Canon專業攝影機、XDCAM數位攝影機、

HDV攝影機、3CMOS攝影機、記憶卡式攝影機、專業級高畫質攝影機、

二手攝影機買賣、攝影機回收、收購攝影機、中古DV回收買賣 電子把手、閃光燈、夜拍燈、系統轉接環、測光表、色溫表、直角觀景器、

攝影燈/棚燈、外拍燈 本家族收購器材包含:高階機皇系列、數位單眼相機、鏡頭、EVIL無反光鏡相機、EVIL系統專用鏡頭、類單眼相機、攝影機、消費級數位相機 0982-399-567晴天攝影

(支援APP&LILE&WeChat歡迎使用)

官方網站 : http://二手收購筆電-相機買賣-鏡頭收購.tw

歡迎各大公司/企業 如:報社.攝影公司.婚紗公司 配合交流

收購全新/中古/回收二手筆電、收購ASUS、收購Acer、收購IBM、收購Lenovo、收購HP Compaq、收購SONY VAIO、收購蘋果、收購APPLE MACBOOK、收購TOSHIBA、收購Dell、收購Fujitsu富士通、收購MSI各大廠牌新舊筆記型電腦收購/買賣收購筆電.收購/買賣蘋果電腦 收購MacBook、收購MacBook Air、收購MacBook Pro、收購iMac電腦 收購/買賣平板電腦收購APPLE iPad 5收購、收購ASUS 變形平板、收購ACER、

收購微軟平板Surface PRO、收購i pad平板收購各大廠牌平板二手買賣 收購行動電話、回收中古手機、收購iPhone 5S、iPhone 5C、iPhone 5、

收購Samsung Galaxy S4. Galaxy NOTE3. Galaxy S4mini. Galaxy S3. Galaxy NOTE2

收購HTC、New one、蝴蝶機S 901e、蝴蝶機X920d

收購NOKIA手機、收購SonyEricsson手機、收購LG、回收Sharp等各大廠牌手機收購/買賣電玩主機+電玩遊戲片

收購PS4、收購PS3、收購PS vita、收購xbox one、收購WiiU、收購N3DS、收購N2DS、收購X BOX-360電玩主機

一通電話全省服務，支援APP、Line等通訊軟體，歡迎多加運用)。 ★收購3C新品、收購3C庫存品.尾牙商品.尾牙禮券另有收購二手名錶│專櫃精品│DYSON吸塵器、無葉風扇、全系列家電│歡迎洽詢★

晴天攝影0982-399-567(支援APP&LILE&WeChat歡迎使用)