字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/03/26 09:26:17瀏覽285｜回應0｜推薦1 | |
| ●アンネの日記[1]
アンネ．フランク 訳[2]╱深町真理子[3] 一九四四年二月十二日、土曜日 親愛なるキテイーへ 太陽が輝[4]いています。空は紺碧[5]に澄[6]みわたり、心地[7]よいそよ風が吹き、そして私はあらゆる物に憧[8]れています――深[9]く思い焦[10]がれています……人と話[11]したい、自由[12]に成[13]りたい、お友達[14]が欲[15]しい、一人になりたい。そしてなりよりも……思いきり泣[16]きたい！沢山[17]の願望[18]に胸[19]がはちきれそうな気[20]がしますし、泣けばずいぶんさっぱりするでしょう。でも、それができません。どこにいても落（お）[21]ち着[22]かず、部屋[23]から部屋へと歩[24]きまわり、閉[25]じた窓[26]の隙間[27]から深呼吸[28]し、自分[29]の心臓（しんぞう）[30]が鼓動[31]しているのを感[32]じます。それはさながら、「どうか満[33]たして、いつかはこの私の胸の願望を」そうささやいてでもいるよです。…… [1]日記（にっき） [2] 訳（やく） [3] 深町真理子（ふかまちまりこ） [4] 輝（かがや） [5] 紺碧（こんぺき） [6] 澄（す） [7] 心地（ここち） [8] 憧（あこが） [9] 深（ふか） [10] 焦（こ） [11] 話（はな） [12] 自由（じゆう） [13] 成（な） [14] 友達（ともたち） [15] 欲（ほ） [16] 泣（な） [17] 沢山（たくさん） [18] 願望（がんぼう） [19] 胸（むね） [20] 気（き） [21] 落（お） [22] 着（つ） [23] 部屋（へや） [24] 歩（ある） [25] 閉（ど） [26] 窓（まど） [27] 隙間（すきま） [28] 深呼吸（しんこきゅう） [29] 自分（じぶん） [30] 心臓（しんぞう） [31] 鼓動（こどう） [32] 感（かん） [33] 満（み） |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
