網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
小小的被動 (10.6.2011)
2011/12/20 11:03:39瀏覽420|回應7|推薦41
小小的被動 (10.6.2011)

(調用鄭愁予的「小小的島」)


你小小辦公室 我正思念。。。

那兒屬于亞熱帶﹐ 溫馨流動的國度
像熟悉的臺北。。。
清涼的木質地板﹐ 老是有幾條小小身影 游魚一樣地溜來溜去
玉色的指跳響在鍵盤上 如琴鍵的起落

那兒的墨寶水畫都愛凝視
不動聲色地輕輕品論來客格調
和隱隱的目地。。。
那兒的擺設都善等待
如邂逅中的緣份
那裡的光線像珍貴的絲兒
織着你迎人的光彩
那兒的廳是寬敞的
如北方姑娘的個性

你在的那間屋子 我難描繪
難繪那回來的感覺 有輕微的暈旋
風的調笑 雨縷的幽默
孩子們的稚舞與當紅熱歌的喧囂

如果我去
我會帶着智多的星子﹐ 摘自後院夜的深倉。。。
作你髮波上的綴飾

如果我去
我要被動。。。
一直着被動



<< 後記 >>
啊!... 這是一個嘗試的發表, 「紙聲」相信新詩現代詩裡有些也是有調子的, 找出該詩的調子, 就可試着像填唐宋詞牌格式那樣填新詩現代詩, 來創造個人的意境, 只是新詩現代詩比較模糊, 沒有那麼嚴整. 為了證明這點, 我選了詩人愁予的「小小的島」為藍本, 原因無他, 這首詩音樂性相當強, 不知是否以前有人留意到? 音樂性豐富的詩, 隱含了成調的可能性比較高. 胡適的白話詩「蘭花草」被譜成歌曲, 透露些類似的特質. 本詩寫完後, 除了寄給詩的對象之外, 只有寄給詩人「愁予」啦, 請他指教. 還有許多細節尚在摸索中... 「紙聲」, 12-19-2011)

「紙聲」于拉斯維加斯﹐10 月 6日 2011 年﹐二稿 。 (C ) 2011 Copyright, Pagesound, All Rights Reserved. 贈拉斯維加斯中文學校美女校長﹐ 惠存。
( 創作詩詞 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Pagesound&aid=5948239

 回應文章

墨蝶
等級:7
留言加入好友
E
2011/12/23 02:28

十六歲

閱讀鄭愁予

墨蝶更愛余光中。

紙聲 Pagesound(Pagesound) 於 2011-12-23 11:09 回覆:
感謝作家詩人「墨蝶」留言。余光中寫詩從一而終﹐「愁予」自出國門後就再未發表新作﹐或甚少﹐惜哉。記得今年四﹑五月在臺北﹐有辦介紹名詩人影片系列﹐在戲院裡﹐愁予﹑光中均在列。我和母親選了介紹余光中的影片。光中兄詩作意境深邃﹐韻味悠長﹐「鄉愁」一詩﹐只讀一遍﹐要忘已是不能。試擬「今之李白」﹐ 亦不為過。

紙聲略偏愁予﹐一來可能跟都是來自基隆有關﹐二是愁予愛登山﹐愛寫海﹐寫雨。紙聲略同。而紙聲小時候常去基隆港邊﹐一坐就是大半天。。。夢中也偶回到基隆。一本鄭愁予詩集﹐早已皮落頁剝﹐常伴枕畔﹔而光中兄詩集眾矣﹐竟不知選何版本為最善。。。

詩人「墨蝶」留言﹐往往以簡馭繁﹐清脆鏗鏘。異之﹗ 祝好﹗-- Ps.


等級:
留言加入好友
好禮物
2011/12/22 14:36
被動的愛語
送給美女校長
好浪漫
被動真好~

紙聲 Pagesound(Pagesound) 於 2011-12-22 23:56 回覆:
明矣! 作家「藍寶貝」來訪留言, 蕙質蘭心, 撫句而吟, 點出詩心「被動」, 功力深厚,「紙聲」服之! 詩人作家豈非同屬浪漫國中之人乎?! 盼常有機會閱讀貴作. 謝謝! 祝好! -- Ps.

我在雲深不知處
等級:8
留言加入好友
2011/12/22 13:28
美詩  ^^
紙聲 Pagesound(Pagesound) 於 2011-12-22 23:52 回覆:
作家「我在雲深不知處」來訪留言, 語簡誼厚, 作家本是靈清意秀之人,「紙聲」得語, 重之若寶! 盼常有機會閱讀貴作. 謝謝! 祝好! -- Ps.

成碧
等級:8
留言加入好友
個人淺見
2011/12/21 17:45
新詩脫下「手銬腳鐐」才得以發展成現今不受拘束的形式,萬不可能再回到格律詩時代,以單一模式框住詩創作,當然就不可能如同繪畫有固定技法可參。仿寫只是戲謔,偶爾為之可,若長期以樣版書寫,成碧認為將扼殺詩的質地與詩人的詩心。詩,必須不斷創新,嘗試多種可能。大膽將文字的形式與結構拋棄,意象與隱喻才是詩人應該用心經營的方向啊!以上是成碧近年習詩個人體悟,若有冒犯,望前輩見諒。
紙聲 Pagesound(Pagesound) 於 2011-12-21 23:55 回覆:
呵呵﹐感謝作家「成碧」留言分享﹐「紙聲」靜聽。 盼常有機會閱讀貴作. 祝好﹗--Ps.

成碧
等級:8
留言加入好友
對照著讀
2011/12/21 12:58
〈小小的島〉 鄭愁予

你住的小小的島我正思念
那兒屬於熱帶,屬於青青的國度
淺沙上,老是棲息著五色的魚群
小鳥跳響在樹枝上,如琴鍵的起落
 
那兒的山崖都愛凝望,披垂著長藤如髮
那兒的草地都善等待,鋪綴著野花如果盤
那兒浴你的陽光是藍的,海風是綠的
則你的健康是鬱鬱的,愛情是徐徐的
 
雲的幽默與隱隱的雷笑
林叢的舞樂與冷冷的流歌
你住的那小小的島我難描繪
難繪那兒的午寐有輕輕的地震

如果,我去了,將帶著我的笛杖
那時我是牧童而你是小羊
要不,我去了,我便化作螢火蟲
以我的一生為你點盞燈。

※好巧,成碧近日聽作家伊格言朗誦才初讀此詩,特將鄭氏原詩PO上,對照著讀更佳。 初學詩,我亦曾經做過類似這樣的仿寫。→ →(菊花直到盛開)
紙聲 Pagesound(Pagesound) 於 2011-12-21 14:21 回覆:
感謝作家「成碧」提供愁予原詩作﹗省卻大家不少時間。

尋找中文新詩﹑現代詩裡頭的結構性調子﹐是「紙聲」欣賞詩之余的研究興趣之一。當然在沒有指導文獻的參考下﹐只能以摸索概括之。在東西繪畫的創作空間裡卻早已有比較好的視覺分類﹐如各畫派與其結構性技法等。 祝好﹗ -- Ps.

婷(mayda)
等級:7
留言加入好友
加上我小小主動
2011/12/20 12:23

小小的被動

加上我小小主動

跟您問安安~~

紙聲 Pagesound(Pagesound) 於 2011-12-21 03:51 回覆:
「婷婷風雲錄」「小小的主動」是「紙聲」的大大喜樂...呵呵. 祝好! -- Ps.

努兒荷達畢堤阿貝塔拉
等級:8
留言加入好友
哈哈
2011/12/20 12:19

被動的深倉  藏著好多暈眩與熱鬧的喧囂

星子已跳上了髮梢

紙聲 Pagesound(Pagesound) 於 2011-12-21 03:48 回覆:
啊哈! 「星子已跳上了髮梢」... 我要用這一句, 正在想辦法...呵呵, 感謝詩人「努兒」. 祝好! -- Ps.