網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
日本歌壇女皇[中森明菜]─日本唱片大賞經典─拉丁森巴舞曲─[ミ・アモーレ(Meu amor é…)/我愛你〕
2007/05/21 00:01:57瀏覽804|回應3|推薦1

 

 

日本歌壇女皇[中森明菜]──日本唱片大賞經典──拉丁森巴舞曲──[ミ・アモーレ(Meu amor é…)/我愛你〕 

作詞:康珍化
作曲:松岡直也

あなたをさがしてのばした指先が
踊りの渦にまかれてく
人ごみに押されて
リオの街はカーニバル
銀の紙吹雪
黒いヒトミの踊り子
汗を飛びちらせ
きらめく羽根飾り
魔法にかかった異国の夜の街
心にジュモンを投げるの
ふたりはぐれた時 それがチャンスと

迷い 迷わされて カーニバル
夢ね 夢よだから 今夜は
誘い 誘われたら カーニバル
腕から腕の中 ゆられて
抱いて 抱かれるから カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ

パレードの向こうにあなたを見つけたわ
夢からさめていくように

立ちつくす街角
空に割れて飛ぶ花火
サンバのリズムが
一千一秒 ときめきを
ムダにしないでって そう告げるの

踊り 踊らされて カーニバル
光の輪の中で あなたを
もとめ もとめられて カーニバル
この手につかまえて
アモーレ

迷い 迷わされて カーニバル
しっかり抱いていて 私を
誘い 誘われたら カーニバル
心がすり抜けて ゆくから
抱いて 抱かれるから カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ……

アモーレ (Meu amor e…),
アモーレ (Meu amor e…)
アモーレ


作詩 :康珍化
作曲 :松岡直也
編曲 :松岡直也

我伸出手來尋找你的手指
漸漸被捲入熱舞的漩渦中
洶湧的人潮推擠著我前進
整座里約城正開著嘉年華會
銀色的紙片 眨著黑眼珠的舞孃
一躍一動都是汗水
亮晶晶的羽毛裝飾
這異國的夜街像已著魔
咒語正在人們的內心甦醒
當我們失散的時候
我告訴自己 這是一次機會

迷惘 迷惘 嘉年華會
這不過是一場夢
所以我今夜接受一次又一次的邀請
瘋狂地從這裡跳至那裡
擁抱別人也被人擁抱 嘉年華會
熱舞像洶湧的火焰
我愛你

突然在隊伍的前端發現了你
那一刻像是好夢初醒
我呆然站在街角一動也不動
耳邊只聽見火焰沖天的聲音和森巴的節奏
我突然衝動的想告訴你
不要虛度你的青春

跳吧 跳吧 嘉年華會
在光輪中我追著你 也被追著
嘉年華會
請抓住我的手
我愛你

迷惘 迷惘 嘉年華會
請緊緊擁抱我
誘惑 誘惑 嘉年華會
我的心已經離開 無法自主
因為在擁抱中 嘉年華會
(
我已迷失自我)

熱吻彷彿洶湧的火焰
我愛你 我愛你
我愛你......

 

1965年7月出生的中森明菜與松田聖子並列日本80年代流行歌壇兩大歌壇女王

1985年3月 已是歌壇天后的中森推出第11首單曲[ミ・アモーレ(Meu amor é…)〕

歌名是葡萄牙文中的〔我愛你〕之意

由康珍化填詞, 松岡直也譜曲 松岡直也編曲

被製造成一首融合森巴流行舞曲, 在熱情的拉丁節拍間

歌曲的背景就在巴西里約熱內盧的嘉年華會上

旋律討好 節奏輕快 歌詞也寫得很出色

雖然明菜才19歲半, 但她時而低沈 時而狂放的演繹中 讓此曲充滿難以抗拒的魅力

 

[ミ・アモーレ(Meu amor é…)〕成為中森明菜第7首Oricon冠軍曲  賣了60多萬張 

名列1985年最暢銷單曲亞軍

〔Meu Amor e...〕讓中森明菜得到日本流行音樂最高榮譽──日本唱片大賞的大獎

創下當時最年輕的得主紀錄(20歲)

肯定了她在樂壇上的成就

另外拿到:

 

第27回日本レコード大賞・金賞

第14回FNS歌謡祭・大獎、優秀歌謡音楽賞

第18回全日本有線放送大賞(上半期)・優秀明星賞、読売電視最優秀賞

第5回日本作曲大賞・優秀作曲家賞

 

[ミ・アモーレ(Meu amor é…)〕收在1985年8月中森第八張大碟[D404ME]──不過是以特別混音版

[D404ME]登上Oricon專輯榜冠軍 銷售逾59萬張, 名列1985年最暢銷大碟#7

並拿到日本片唱片大賞*優秀專輯賞

 

在中森明菜的快板歌曲中 〔Meu Amor e...〕是我最喜歡聽的一首

除了迷人的詮釋外 個人也喜歡它歌詞

 

1985年底, 明菜在紅白大賽即表演此曲

在舞台上以拉丁森林與暗夜精靈的伴舞襯托

中森身著一身黑色禮服上台演唱

當時明菜的正處於事業高峰 聲音尚未變啞

現場演唱實力扎實 聽得格外過癮 個人認為這是場相當精彩的表演

 

紅白大賽

https://www.bilibili.com/video/av34589637?from=search&seid=2402539112637129251

 

 TV

https://www.youtube.com/watch?v=lFFevwgJ1tM

TV

https://www.youtube.com/watch?v=mCJ27oLP-V8

 

Single version

https://www.youtube.com/watch?v=xf3D1D9QeCM

 

TV

https://www.bilibili.com/video/av11262433?from=search&seid=2402539112637129251

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=BbDv36wx5IA

 

19941204,05 渋谷パルコ劇場ライブを

https://www.youtube.com/watch?v=-FO9NMsi7Lc

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=GOe0F7MYUKo

 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

宴綺@guest
Re: 日本80年代歌壇女王〔中森明菜〕--拉丁冠軍舞曲--〔Meu Amor e...(我愛你)〕
2007/12/31 11:14

明菜和聖子間的較勁從年輕到現在,

一直是媒體撰寫的焦點,

不過,個人還是比較愛明菜

聖子那甜甜的曲風時常讓我無法聆聽下去,

不過,話說當年被稱為山口百惠接班人除了明菜和聖子外,

其實還有一位哦,那就是已故的岡田有希子,

當年她與聖子是同門,也是炙手可熱的歌手,

只是她與明菜相同,陷入愛情無法自拔,

也沒有明菜那樣幸運被救回,

而她的靈異傳說也是相當有名呢,

劇說,那年的紅白就有人看到她的倩影出現在明菜後面

恐怖哦~~~~~~~

[版主回覆01/10/2008 17:09:37]

明菜的聲音與樂風與百惠的確很像

不過岡田有希子應該不算接班人吧

她出道太晚了

當時歌壇已`聖子與明菜獨掌了 不是嗎?


田榮肇[五年級生的回憶]@guest
Re: 日本80年代歌壇女王〔中森明菜〕--拉丁冠軍舞曲--〔Meu Amor e...(我愛你)〕
2007/12/18 22:13

中森明菜

是我最喜歡的東洋歌手

 不管經過多少年

 他永遠都是我心目中永遠的[歌姬NO.1]

[版主回覆12/27/2007 11:23:23]也是很多人的No 1喔 除了她 我也喜歡聖子與靜香^^

Rika 兔@guest
Re: 日本80年代歌壇女王〔中森明菜〕--拉丁冠軍舞曲--〔Meu Amor e...(我愛你)〕
2007/05/21 19:38

好令人懷念的中森明菜阿,雖然她後來有些小憂鬱,但是比起聖子,我是比較愛阿菜的

謝謝您的報導,以為專門介紹西洋明星,真好,東洋的也有!!

 

[版主回覆05/23/2007 01:44:24]

聖子跟明菜是我最喜歡的日本歌手喔

特別是明菜是我1995到2005年十年間聆聽音樂最多的歌者

另外我也喜歡工藤靜香