日本女子雙人組〔Kiroro〕──劉若英〔後來〕原曲──感人肺腑的抒情傑作──〔迎向未來〕

〔很愛很愛你〕＆〔後來〕是劉若英的兩首代表作
湊巧的是皆翻唱自日本雙人組合Kiroro的作品
Kiroro是由從小在沖繩長大的「玉城千春」與「金城綾乃」所組成的女子團體。
千春和綾乃是在高二時分班被編在同班才認識的同學，
由於千春從初中時就開始寫歌，
於是當千春知道班上有一位同學很會彈鋼琴時，
便主動找綾乃聽聽看自己的作品，
而綾乃聽完後也很興奮地幫千春譜上簡單的歌譜。
就這樣，兩個人便常常在放學後跑到音樂教室玩耍。
高中畢業後，千春最後選擇遠赴長崎短大修習中文系；
而綾乃則決定留在沖繩。
不過，千春一想到兩人將來就要分開各奔前程，
在不捨的情況下便跑去找綾乃，
提議兩人一同去一般的錄音室將曾經合作過的作品錄下來各自留作紀念。
前者負責創作主唱　後者則是主管編曲　鍵盤與合音
沒想到錄音師一聽到她倆的作品，
反而力薦她們錄製成單曲的CD販賣，
於是首支單曲「長久」在沖繩作獨立發行後，
電台和有線電視的點播率高居不下，
雖然這張單曲只在沖繩當地特定發行，
銷售量卻一舉突破1萬張，唱下沖繩流行音樂史上的紀錄。
緊接著發行的第2支單曲<迎向未來>以及第3支單曲「真帥」也跟著創造了優異的銷售成績。

Kiroro在沖繩展現的超人氣吸引了日本本土主流唱片公司的注意，
1998年1月21日她們的首支單曲「長久」經由JVC唱片在全日本作全面正式的發行，
發行約一個半月以讓這首歌曲傳唱了日本大街小巷，
也在所有人的肯定下登上了Oricon單曲榜的冠軍。
這支單曲的銷售量總計突破了１５０萬張，
同時也成為年度銷售量排名第６的單曲。
接著6月24日發行第２首單曲<向著未來>，
也創下近百萬張的銷售成績。
才短短出道1年就有這般傲人的成績，
不僅唱片公司訝異不已，連Kiroro自己也意外萬分。
終於，在1998年10月份Kiroro推出了首張大碟「好久好久~Kiroro的森林~」，
發行第2週就用最清純的抒情民謠曲風，
擠下了當時最強的搖滾組合B'z，
勇奪Oricon專輯榜的冠軍寶座 ,銷售再度破百萬
這時的Kiroro已經累積了廣大的人氣，
並在同年推出了大型巡迴表演，
15場演出共吸引了超過2萬名歌迷入場觀賞。
雖然這是Kiroro頭一年出道，
卻因為在歌唱事業上的優異表現獲邀參加NHK紅白歌唱大賽演唱<向著未來>以及日本唱片大賞演唱「長久」，
而且「長久」還被選為本年度日本春季甲子園高校棒球選拔大會的揭幕歌曲。（以上來源：奇摩知識）

不過兩者皆各有特色
〔迎向未來〕是主唱玉城千春獻給母親的作品
內容是回憶童年時媽媽感冒
由於年幼無知　以為再也見不到母親了
便譜下這首感人的樂符
〔迎向未來〕的編曲相當簡單　帶有濃厚民謠味道
玉城千春的唱腔平實自然
反而更容易感動人心
這是一首傑出的抒情極品

如果聽過劉若英的翻唱
可以比較看看這首親情版的<迎向未來>與愛情版的<後來>有何差異

Music

http://www.youtube.com/watch?v=11Yw47XKgcI

１９９８ Live　１

http://www.youtube.com/watch?v=UFW42rLfKwo

１９９８ Live　２

http://www.youtube.com/watch?v=RSPZYU8h7PE&feature=related