黑人天后〔黛安娜蘿絲〕──抒情經典──英國亞軍──優美動人的〔When You Tell Me That You Love Me〕

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know whats beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
Ill make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
Im shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everythings easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
Ill make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
Im shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
Ill make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
Im shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me

黛安娜蘿絲（Diana Ross）是美國演藝圈著名的黑人天后

１９６０年代進入歌壇後　以女子三人合唱團The Supremes（至上）成為型塑為黑人音樂大本營Motown（摩城）招牌Motown Sound的功臣之一

７０年代單飛後　暢銷專輯單曲無數

並涉足電視　電影　百老匯　也交出不錯的成績單

１９４４年出生於密西根州的黛安娜　原名Diane Earle

原本想成為時裝設計師

不過１９５９年被黑人團體The Primes的經紀人發掘　邀请她加入

１９６０年與一家小唱片公司簽約　推出以黛安娜主唱的單曲〔Pretty Baby〕　惜未成功

１９６１年　The Primes與Motown唱片簽約　並改名The Supremes

公司CEO Barry Gordy未經團員同意就將蘿絲提升為主唱（兩人後來發生婚外情　並生下一名女兒）

因為他認為黛安娜的聲音能讓The Supremes打入流行界

在經過三年的力爭上游後　１９６４年果然以一曲〔Where Did Our Love Go〕走紅

在短短的五年間　創下十二首冠軍曲　三張冠軍專輯的驚人成績

成為６０年代僅次於披頭四的天團

The Supremes的成功也引起歌壇一陣的模仿風

讓黑人R&B／Soul藝人更易為大眾接受

１９７０年　黛安娜蘿絲正式單飛　開始她輝煌的音樂生涯

１９７１年在電影〔Lady Sings Blue〕演出爵士歌后Billie Holiday　獲得奧斯卡女主角提名

１９８１年　在跟萊諾李奇唱出個人事業最成功的單曲 ──賣出兩百萬張的９週冠軍〔Endless Love〕後

黛安娜離開Motown　以２０００萬美金的代價轉到RCA

成為當時樂壇最高簽約金

可惜這項結合的成果不如預期

在歷經每下愈況的８年後　蘿絲還是回到Motown　力圖振作

但進入中年的黛安娜逐漸不再是市場寵兒

重返娘家的第一張大碟〔Workin’ Overtime〕仍舊失利

她在美國的音樂生涯也就此直走下坡了

不過還好她在英國／歐洲的表現仍不錯　得以維持她天后地位的顏面

在１９９１年　黛安娜推出〔The Force Behind The Power〕

邀來Peter Asher, Stevie Woner, A.B. Sure等代牌製作人共襄盛舉

跟上張大碟的R&B／New Jack Swing不同　這張專輯轉向成人抒情曲風

首支主打是Peter Asher製作的〔When You Tell Me That You Love Me〕

這是首迷人的抒情佳作　旋律柔美　編曲精緻　在優揚的鋼琴伴奏下

黛安娜循序漸進　將感人的此曲帶上高潮

儘管〔When You Tell Me That You Love Me〕是首難得一見的好歌

可惜美國電台對進入中年的歌手支持度頗低

蘿絲就跟許多７０年代的同儕（Aretha Franklin, Donna Summer, Olivia Newton John，Carly Simon）一樣

在沒有強勢單曲的支撐下　商業成績就像隕石墜地直直落

因此連Billboard單曲榜１００名也擠不進去（從１９８６年的〔Chain Reaction〕後　蘿絲便沒有任何歌曲打進流行榜）

只拿到副榜R&B榜＃３７　成人抒情榜＃２６

專輯升到＃１０２名後就往下掉了

不過在歐洲卻是另一個樣

英國歌迷並不排斥力圖振作的中年歌手

〔When You Tell Me That You Love Me〕拿下UK亞軍　銷售亮眼

成為蘿絲繼冠軍曲〔Chain Reaction〕後表現最成功的單曲與事業高峰之一

單曲的廣受歡迎讓大碟拿到＃１１

在五首UK 榜Top４０的推波助瀾下

長賣的〔The Force Behind The Power〕最後拿到雙白金（６０萬張）

專輯在國際市場上表現不錯　以致於黛安娜展開兩年的〔Here　And    Now〕巡迴演唱會

此曲也成為許多歌手翻唱翻唱／比賽最愛

１９９４年　西班牙歌王胡立歐／Julio Iglesias在〔Crazy〕大碟中與鄉村歌后桃莉芭頓重唱了〔When You Tell Me That You Love Me〕

１９９８年　當胡立歐推出精選輯〔My Life：The Greatest Hits〕時

亞洲版則收錄他跟華人巨星李玟的版本

２００５年秋天　愛爾蘭偶像天團西城男孩／Westlife推出〔Face To Face〕專輯

邀請到黛安娜蘿絲與他們重唱

再度拿下英國跟愛爾蘭亞軍　〔When You Tell Me That You Love Me〕

不過此 時蘿絲 小姐的聲音變得低啞沉重　已不復當年靈活

記得第一次聽到時還愣了一會　怎麼會跟原版差這麼多

個人還是覺得１９９１年的錄音室版本最感人

Anyway, 〔When You Tell Me That You Love Me〕是著名的情歌經典

推薦給各位囉

https://www.youtube.com/watch?v=OIMXgVrZXVk

Song

１９９１／２００４　Live

http://www.youtube.com/watch?v=bTt5hM521k4&feature=related

１９９１ UK Live

http://www.youtube.com/watch?v=9WIZpDd5mmo&feature=related

１９９９ Live

http://www.youtube.com/watch?v=lu0IvWwTN2U&feature=related